1
00:00:24,208 --> 00:00:28,166
<Защото нашата планета е такава
<нашето най-ценно съкровище,
2
00:00:28,250 --> 00:00:30,291
<за по-светло бъдеще,
3
00:00:30,375 --> 00:00:32,916
<за да бъдем всички като едно,
4
00:00:33,541 --> 00:00:35,791
<нека всички бъдем обединени за света.
5
00:00:36,166 --> 00:00:39,416
<Направете дарение
<всички обединени за света.org.
6
00:00:50,083 --> 00:00:52,708
БЕКЪНФИЙЛД, САЩ
НОВ НЮ ОРЛИАНС
7
00:00:56,916 --> 00:00:59,416
тръгвай! Хайде да тръгваме! тръгвай!
8
00:01:18,583 --> 00:01:19,833
Още не можем да влезем.
9
00:01:24,375 --> 00:01:25,375
Сега.
10
00:01:27,083 --> 00:01:28,083
Поименно обаждане.
11
00:01:32,166 --> 00:01:33,541
- Джонсън?
- Тук!
12
00:01:33,625 --> 00:01:34,625
Това са всички.
13
00:01:50,833 --> 00:01:53,583
Шефе, получихме анонимно обаждане
за ситуация със заложници
14
00:01:53,666 --> 00:01:55,666
в тази фабрика за бургери.
15
00:01:55,750 --> 00:01:57,791
Нашите най-добри са на него. Това е под контрол.
16
00:01:57,875 --> 00:01:58,875
Къде е Макуолтър?
17
00:01:59,333 --> 00:02:00,708
Всичко е под контрол.
18
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
Внимавай!
19
00:02:17,333 --> 00:02:18,375
добре съм
20
00:02:23,750 --> 00:02:24,750
- Добре ли си?
- да
21
00:02:24,791 --> 00:02:25,958
За щастие носех каска.
22
00:02:29,833 --> 00:02:30,916
- Обади се на Макуолтър.
- не
23
00:02:31,000 --> 00:02:32,833
Не, нека се обадя на агент Стивънсън.
24
00:02:35,000 --> 00:02:37,958
Макуолтър, имаме нужда от теб на ъгъла
на 144-та и Pizza Street.
25
00:02:38,041 --> 00:02:38,875
Не, хайде!
26
00:02:38,958 --> 00:02:40,250
Защо го мразиш толкова много?
27
00:02:40,333 --> 00:02:41,458
- Аз не!
- Тя лъже!
28
00:02:41,541 --> 00:02:44,166
Нашите виждания за тази работа
просто са различни.
29
00:02:44,541 --> 00:02:46,041
А ти си твърде мек към него.
30
00:02:47,000 --> 00:02:49,666
Винаги, когато е на полето,
той унищожава половината град,
31
00:02:49,750 --> 00:02:51,125
и изглежда не ти пука.
32
00:02:51,208 --> 00:02:53,125
Така че той действа по-скоро като разхлабено оръдие
33
00:02:53,208 --> 00:02:54,458
отколкото таен агент.
34
00:02:54,541 --> 00:02:57,416
Миранда, в тази агенция, някои хора
работа зад бюра, като теб,
35
00:02:57,500 --> 00:02:59,166
и някои хора са като Макуолтър.
36
00:02:59,250 --> 00:03:00,833
Винаги предоставяте отлични отчети.
37
00:03:00,916 --> 00:03:02,500
Добре представено, добре написано.
38
00:03:02,583 --> 00:03:05,250
Но благодарение на него,
Американците живеят в свободна страна
39
00:03:05,333 --> 00:03:07,125
където могат да прекалят с консумацията,
40
00:03:07,208 --> 00:03:10,041
унищожи планетата
и бавно се изяждат до смърт.
41
00:03:10,125 --> 00:03:12,666
Така че, да, мисля
Мога да оставя някои неща да се плъзгат.
42
00:03:30,875 --> 00:03:33,583
Той прави поничка около истинска поничка!
43
00:04:10,333 --> 00:04:11,333
Миранда.
44
00:04:11,375 --> 00:04:12,958
Моля, не полудявайте поне веднъж.
45
00:04:13,041 --> 00:04:15,375
Ако да полудееш означава да спасиш Америка...
46
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
Макуолтър, спаси заложниците.
47
00:04:28,083 --> 00:04:31,458
Поставете телефоните си в самолетен режим,
защото полетът за спасяване на заложниците...
48
00:04:31,541 --> 00:04:32,541
Отивам.
49
00:04:51,833 --> 00:04:53,791
Ние не искаме да умираме, ние сме просто кифли.
50
00:05:24,166 --> 00:05:25,750
Значи обичате да извършвате престъпления?
51
00:05:28,166 --> 00:05:29,250
Това не е много хубаво.
52
00:05:39,083 --> 00:05:40,333
- Тук.
- благодаря ви
53
00:05:53,833 --> 00:05:55,458
- Детска игра.
- Не мърдай!
54
00:06:00,833 --> 00:06:02,458
- Хей, как е?
- Добре, ти?
55
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
по дяволите
56
00:06:17,375 --> 00:06:18,500
Хей задник.
57
00:06:20,666 --> 00:06:22,166
Нека направим това!
58
00:06:48,583 --> 00:06:49,583
по дяволите
59
00:06:51,833 --> 00:06:52,833
Лошото ми.
60
00:07:07,333 --> 00:07:09,000
Така че вече всички сте мъртви.
61
00:07:10,875 --> 00:07:11,916
какъв срам
62
00:07:34,500 --> 00:07:36,875
Може да са искали да ни вземат бухтите,
63
00:07:36,958 --> 00:07:39,458
но не очакваха сандвич с джоланчета.
64
00:07:39,541 --> 00:07:41,125
<Отлично, Макуолтър.
65
00:07:41,208 --> 00:07:42,666
Безопасни ли са бухтите?
<-Положително.
66
00:07:42,750 --> 00:07:43,958
Те са щастлива банда.
67
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Очаквах те.
68
00:07:57,625 --> 00:08:00,666
Към момента,
пуснете този човек веднага.
69
00:08:00,750 --> 00:08:02,083
Не си се променил, Макуолтър.
70
00:08:03,208 --> 00:08:04,333
познавам ли те
71
00:08:06,916 --> 00:08:08,083
Чакай, сериозно ли?
72
00:08:09,333 --> 00:08:11,375
- Не ме познаваш?
- Ни най-малко.
73
00:08:11,458 --> 00:08:13,875
Ако го направих, щях да те прегърна.
74
00:08:13,958 --> 00:08:16,708
Ами тя? разпознавате ли я
75
00:08:18,208 --> 00:08:19,208
Трейси.
76
00:08:19,833 --> 00:08:20,833
мед.
77
00:08:21,250 --> 00:08:23,500
- Какво правиш тук?
- Работя тук.
78
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
да
79
00:08:25,833 --> 00:08:26,833
да
80
00:08:27,416 --> 00:08:30,041
Ето защо нападнах тази фабрика.
81
00:08:30,125 --> 00:08:31,291
Да те примами тук.
82
00:08:33,541 --> 00:08:34,708
Мислех, че разбираш.
83
00:08:34,791 --> 00:08:35,958
колко време
84
00:08:36,041 --> 00:08:37,083
Откакто бях на 17.
85
00:08:37,791 --> 00:08:38,875
Сериозен ли е в момента?
86
00:08:38,958 --> 00:08:41,708
Има проблеми с паметта. Не е той виновен.
87
00:08:41,791 --> 00:08:43,708
добре какво искаш
88
00:08:43,791 --> 00:08:44,875
Да те убия.
89
00:08:46,416 --> 00:08:47,625
- Да ме убиеш?
- да
90
00:08:47,708 --> 00:08:49,541
Не се тревожи, Трейси.
Всичко ще бъде наред.
91
00:08:49,625 --> 00:08:52,708
добре благодаря Имах нужда да го чуя.
92
00:08:53,708 --> 00:08:56,708
Когато умреш, най-накрая ще мога
за да изпълня плана си да унищожа...
93
00:09:16,000 --> 00:09:17,541
не!
94
00:09:18,125 --> 00:09:19,125
Трейси!
95
00:09:21,833 --> 00:09:24,916
Трейси, скъпа, скъпа.
96
00:09:29,125 --> 00:09:32,708
Помниш ли, когато бях заложник
на покрива на фабрика за кифли
97
00:09:32,791 --> 00:09:35,416
и ти каза всичко
щеше ли да е добре?
98
00:09:37,625 --> 00:09:39,500
Беше сякаш преди минута.
99
00:09:42,000 --> 00:09:43,666
- Бях ли там?
- да
100
00:09:44,625 --> 00:09:48,083
Обещай ми, че ще се оправиш
този проблем с паметта, защото...
101
00:09:48,750 --> 00:09:52,458
Един ден това ще ви вкара сериозно в...
102
00:09:53,416 --> 00:09:55,333
Сериозни проблеми.
103
00:09:57,708 --> 00:09:58,750
какво?
104
00:10:00,541 --> 00:10:01,625
не!
105
00:10:30,250 --> 00:10:33,291
НАПРАВИХ ВСИЧКО ПРАВИЛНО
БИОГРАФИЯ
106
00:10:33,375 --> 00:10:37,583
Скърби за жена си:
МАКУОЛТЪР СЕ ОБЪРЩА В УНИФОРМАТА СИ
107
00:10:41,291 --> 00:10:42,875
10 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
108
00:10:44,166 --> 00:10:45,458
<Скъпа.
109
00:10:46,250 --> 00:10:47,458
<Готови ли сте?
110
00:10:48,083 --> 00:10:49,541
<-Мога ли да вляза?
<-Не!
111
00:10:49,625 --> 00:10:51,625
<-Добре, влизам.
<-Не! Спри!
112
00:10:51,708 --> 00:10:52,791
ПТИЦИ
113
00:10:52,875 --> 00:10:54,625
<Хайде...
114
00:10:54,708 --> 00:10:56,250
<Какво правиш?
115
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
<-Чакай.
<-Мирише приятно.
116
00:10:58,750 --> 00:11:00,833
<-Спри.
<-Ти си толкова красива, скъпа.
117
00:11:01,791 --> 00:11:03,666
<-Мога ли да остана?
<-Не!
118
00:11:03,750 --> 00:11:05,333
<-Идвам веднага.
<-Обичам те.
119
00:11:05,416 --> 00:11:06,541
<Ти си идиот. Спри.
120
00:11:06,625 --> 00:11:09,000
<Моля, спри. Скъпа.
121
00:11:10,083 --> 00:11:11,625
<Какво правиш?
122
00:11:12,291 --> 00:11:14,083
<Скъпа, моля те, спри.
123
00:11:14,166 --> 00:11:15,375
<Хайде, спри.
124
00:11:16,125 --> 00:11:17,500
<Стига толкова...
125
00:11:17,583 --> 00:11:20,791
<Ние прекъсваме нашето програмиране
<за специален доклад.
126
00:11:20,875 --> 00:11:24,041
<Извънредни новини. Току-що се случи.
127
00:11:24,125 --> 00:11:26,208
<Светът е в шок.
128
00:11:26,291 --> 00:11:29,250
<Избухна още една експлозия
<миналата нощ в Пекин.
129
00:11:29,333 --> 00:11:31,125
<Четвъртата експлозия тази седмица.
130
00:11:31,208 --> 00:11:34,416
<След Австралия, Унгария и Венецуела.
131
00:11:34,500 --> 00:11:36,958
<Катаклизмични детонации
132
00:11:37,041 --> 00:11:38,666
<са създали огромни кратери
133
00:11:38,750 --> 00:11:41,208
<които изпускат смущаващ зелен дим.
134
00:11:41,958 --> 00:11:44,833
<Разбира се, стотиците жертви
<за съжаление,
135
00:11:44,916 --> 00:11:47,250
<но какво е наистина тревожното
<за властите
136
00:11:47,333 --> 00:11:50,916
<е мистерията зад тези престъпления.
137
00:11:51,000 --> 00:11:52,666
<Те терористични атаки ли са?
138
00:11:52,750 --> 00:11:55,750
Ако е така, кога ще го направи някой
<поемане на отговорност?
139
00:11:55,833 --> 00:11:57,083
<И кой?
140
00:11:57,166 --> 00:12:00,916
<Много въпроси, малко отговори, ако има такива.
141
00:12:01,000 --> 00:12:05,250
<Според нашите източници,
<властите имат заподозрян.
142
00:12:05,333 --> 00:12:07,375
полиция! Макуолтър, излез!
143
00:12:08,583 --> 00:12:09,583
Сега!
144
00:12:10,708 --> 00:12:11,833
Моля те!
145
00:12:13,333 --> 00:12:14,708
Бавно!
146
00:12:14,791 --> 00:12:16,666
Добре, върви бавно към нас!
147
00:12:20,208 --> 00:12:23,000
Момчета, имаше и други начини
за да ме накара да работя.
148
00:12:23,083 --> 00:12:25,666
Съжалявам за тревата.
Паркирахме като лайно!
149
00:12:26,458 --> 00:12:27,791
Добре дошли в ASS!
150
00:12:28,291 --> 00:12:30,166
Разширени специални услуги.
151
00:12:30,250 --> 00:12:32,458
Беше през тази страхотна врата
че Макуолтър,
152
00:12:32,541 --> 00:12:35,416
националният ни герой,
ще влиза в помещенията всяка сутрин
153
00:12:35,500 --> 00:12:37,125
преди трагичната смърт на съпругата му.
154
00:12:37,541 --> 00:12:40,791
Като предпазна мярка,
моля само се преструвайте, че правите снимки.
155
00:12:46,958 --> 00:12:48,625
Съжалявам, испанският ми е много лош.
156
00:12:55,416 --> 00:12:58,083
Откакто се запознах с Макуолтър, присъствахме
157
00:12:59,166 --> 00:13:00,958
всеки един домакински мач на Birds.
158
00:13:03,083 --> 00:13:05,500
Не беше пропускал нито едно от 14 години.
159
00:13:06,416 --> 00:13:08,041
Но снощи той не беше там.
160
00:13:08,958 --> 00:13:09,958
разбирам
161
00:13:18,208 --> 00:13:20,208
Чакай ме!
162
00:13:21,125 --> 00:13:22,583
съжалявам извинете ме
163
00:13:32,583 --> 00:13:34,500
- Той няма да излезе.
- Много добре.
164
00:13:48,625 --> 00:13:51,541
Ти, в задника преди обяд? браво
165
00:13:51,625 --> 00:13:53,833
- Това е рекорд.
- Още един.
166
00:14:00,208 --> 00:14:02,416
Знаете ли, всяка охранителна агенция
в света
167
00:14:02,500 --> 00:14:04,625
е в повишена готовност за тези експлозии.
168
00:14:04,708 --> 00:14:06,875
Наистина не ми пука.
169
00:14:10,500 --> 00:14:13,625
Странното е, че във всяка една сцена,
170
00:14:13,708 --> 00:14:15,625
намерихме нещо интересно.
171
00:14:16,750 --> 00:14:17,833
Вашите пръстови отпечатъци.
172
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
Австралия, вашите пръстови отпечатъци.
173
00:14:20,333 --> 00:14:22,083
Южна Унгария, вашите пръстови отпечатъци.
174
00:14:22,166 --> 00:14:24,000
Венецуела, твоите стъпки.
175
00:14:24,083 --> 00:14:25,416
Мамо, щастлива, че най-накрая го хвана
176
00:14:26,583 --> 00:14:27,625
Вчера.
177
00:14:28,583 --> 00:14:29,625
Пекин.
178
00:14:30,125 --> 00:14:33,375
Там всъщност намерихме
коса с вашето ДНК, нокти,
179
00:14:33,458 --> 00:14:36,541
и малко количество телесна течност
все още не е идентифициран.
180
00:14:36,625 --> 00:14:37,625
ПЪЛНО ГОТВЕНЕ
181
00:14:38,375 --> 00:14:42,333
<Днес правим
<рецепта за пиле с билки...
182
00:14:42,958 --> 00:14:45,916
Според нашите експерти,
бомбите са активирани на място.
183
00:14:46,750 --> 00:14:48,208
къде беше вчера
184
00:14:49,875 --> 00:14:51,541
Играеш ли на дефектната карта с памет?
185
00:14:51,625 --> 00:14:53,166
Не го купувам.
186
00:14:53,750 --> 00:14:55,250
Вчера, като всички останали,
187
00:14:55,333 --> 00:14:57,250
Бях на мача на Birds в Бейкънфийлд.
188
00:14:59,875 --> 00:15:02,541
Но това, което мисля, е това
откакто излязох от задника,
189
00:15:03,583 --> 00:15:04,625
имал си проблеми.
190
00:15:05,583 --> 00:15:06,958
Мисля, че сте разбрали всичко погрешно.
191
00:15:07,041 --> 00:15:08,041
Не, разбрах го правилно.
192
00:15:08,125 --> 00:15:10,208
Смятаме, че вие сте отговорни
за тези атаки.
193
00:15:10,291 --> 00:15:12,958
- Доказателствата са осъдителни.
- Добре, тогава се обърках.
194
00:15:13,041 --> 00:15:14,583
Заведете го в стаята за разпит.
195
00:15:14,666 --> 00:15:16,666
- Никъде няма да ходя.
- Знаех го, Макуолтър.
196
00:15:17,375 --> 00:15:19,291
Вашето място не е в полицията.
197
00:15:19,375 --> 00:15:22,291
Ти си опасен, самонадеян,
и безотговорно.
198
00:15:22,375 --> 00:15:23,708
Но вече всичко свърши.
199
00:15:23,791 --> 00:15:25,750
Всички ще видят кой си всъщност.
200
00:15:25,833 --> 00:15:28,416
Ти не си герой. Нямаш смелостта.
201
00:15:30,708 --> 00:15:33,791
Нямате представа какви са ми вътрешностите.
202
00:15:34,250 --> 00:15:36,666
Тук, дълбоко в мен.
203
00:15:36,750 --> 00:15:38,833
Рано или късно всичко ще излезе наяве.
204
00:15:38,916 --> 00:15:40,333
И тогава, ще се...
205
00:16:19,500 --> 00:16:23,166
Беше част от плана му.
Затова нямаше да излезе.
206
00:16:26,291 --> 00:16:27,666
Не, Соркин.
207
00:16:27,750 --> 00:16:29,750
не прави това Остани с мен! Соркин!
208
00:16:29,833 --> 00:16:31,125
Остани с мен!
209
00:16:33,333 --> 00:16:34,791
Макуолтър!
210
00:16:37,791 --> 00:16:38,791
да
211
00:16:53,041 --> 00:16:55,000
Макуолтър! Спри!
212
00:16:59,708 --> 00:17:00,708
Хайде отваряй!
213
00:17:02,166 --> 00:17:03,583
почти стигнах.
214
00:17:06,458 --> 00:17:07,458
Моята кола!
215
00:17:13,041 --> 00:17:14,416
Мамка му, каската!
216
00:17:17,833 --> 00:17:18,875
хайде
217
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
Моето колело!
218
00:17:35,583 --> 00:17:36,875
хей Моят орел!
219
00:17:36,958 --> 00:17:39,125
Благодаря ти, Даниел. Това беше близо.
220
00:17:39,208 --> 00:17:41,416
Макуолтър, мина доста време.
221
00:17:41,500 --> 00:17:42,625
Има.
222
00:17:42,708 --> 00:17:45,458
Знаеш, че винаги можеш да разчиташ на мен.
223
00:17:45,541 --> 00:17:47,250
Не бих очаквал по-малко.
224
00:17:47,916 --> 00:17:49,041
Толкова си забавен, Мак.
225
00:17:49,708 --> 00:17:52,041
- Дължа ти, Даниел.
- Това е вярно.
226
00:17:57,041 --> 00:17:59,291
<Днес дупето гръмна.
227
00:17:59,833 --> 00:18:03,500
<И числата са лоши,
<14 загинали, 36 ранени,
228
00:18:03,583 --> 00:18:06,666
<включително капитан Соркин,
<който сега е в интензивно отделение.
229
00:18:06,750 --> 00:18:08,333
<И това е шок за всички ни
230
00:18:08,416 --> 00:18:11,875
<да чуя, че човекът отзад
<тази атака е главният агент на ASS,
231
00:18:11,958 --> 00:18:13,083
<Макуолтър.
232
00:18:13,166 --> 00:18:15,291
<Вече няма съмнение,
233
00:18:15,375 --> 00:18:18,625
<Макуолтър е терористът
<отговорен за атаките
234
00:18:18,708 --> 00:18:20,333
<по света тази седмица.
235
00:18:20,416 --> 00:18:23,333
<Бившата медийна икона вече се издирва
236
00:18:23,416 --> 00:18:25,166
<от полицейски сили по света.
237
00:18:25,250 --> 00:18:29,250
<Това е огромен шок, гневът се покачва
<по улиците на Бейкънфийлд.
238
00:18:29,333 --> 00:18:31,166
239
00:18:31,250 --> 00:18:33,666
Разбирам разочарованието ти.
240
00:18:33,750 --> 00:18:35,416
241
00:18:35,500 --> 00:18:36,916
ЕЛИМИНИРАЙТЕ ВРЕДИТЕЛИ
ОСОБЕНО МАКУОЛТЪР
242
00:18:37,000 --> 00:18:42,291
Бъдете сигурни, че ще направя всичко
да намери и арестува човека, който сега е...
243
00:18:43,958 --> 00:18:45,291
ПУШЕНЕТО УБИВА
МАКУОЛТЪР ТАКА
244
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
Обществен враг номер едно.
245
00:18:47,833 --> 00:18:50,833
<И ние сме свидетели на живо
<разрушаването на моста Макуолтър
246
00:18:50,916 --> 00:18:52,541
<-от кмета.
- Направи го.
247
00:18:54,958 --> 00:18:58,208
Г-н кмете, не можехме ли просто
премахна плочата с името му?
248
00:18:58,291 --> 00:18:59,291
Или го промени?
249
00:19:01,708 --> 00:19:03,541
Макуолтър, какъв задник!
250
00:19:03,625 --> 00:19:05,250
МАКУОЛТЪР: ОБЩЕСТВЕН ВРАГ
НОМЕР ЕДНО
251
00:19:07,083 --> 00:19:08,708
252
00:19:11,458 --> 00:19:12,666
ДАНИЕЛ ИГЪЛ
253
00:19:12,750 --> 00:19:14,083
ТРЕЙСИ - МЪРТВА
254
00:19:14,166 --> 00:19:15,750
ТАТЕ - БЕЗ НОМЕР
255
00:19:15,833 --> 00:19:17,291
МАМА - БЕЗ НОМЕР
256
00:19:17,375 --> 00:19:19,666
СЕКСИ МАЦКА ЧЕТИРИ - ОБАЖДАНЕ
257
00:19:22,375 --> 00:19:25,375
<Стигнахте до Sexy Chick Four. Моля...
258
00:19:44,041 --> 00:19:45,708
<Хей! Кой е там?
259
00:19:47,625 --> 00:19:48,666
чухте ли това
260
00:19:51,791 --> 00:19:54,125
кой е там
<-Аз съм, Макуолтър.
261
00:19:54,208 --> 00:19:57,083
Макуолтър?
<-Аз съм зад кофата за боклук.
262
00:19:57,166 --> 00:19:58,666
Мамка му, защо записахме това?
263
00:19:58,750 --> 00:20:01,541
<Не се страхувайте. Нося сива роба
<и долнище на синя пижама.
264
00:20:01,625 --> 00:20:04,041
- Това е много специфично.
- Макуолтър, излез сега!
265
00:20:04,125 --> 00:20:05,125
<Защо не дойдеш тук?
266
00:20:06,458 --> 00:20:08,750
<Спри да ме разтърсваш. Аз ще пея вместо това.
267
00:20:08,833 --> 00:20:10,666
<Аз съм зад кофата за боклук
268
00:20:10,750 --> 00:20:12,500
Спрете. Престани!
269
00:20:14,875 --> 00:20:17,250
<Това боли, човече. Кажете, че съжалявате.
270
00:20:19,041 --> 00:20:21,000
<-Имаш големи крака.
- Горе ръцете!
271
00:20:26,708 --> 00:20:28,291
<На улицата има чернокож.
272
00:20:28,375 --> 00:20:30,041
По дяволите! Ние сме на път!
273
00:20:30,125 --> 00:20:32,000
Сега ще получим нашия коледен бонус!
274
00:20:33,583 --> 00:20:36,041
Макуолтър? ела с мен
275
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
- Не ме познаваш?
- Съвсем не.
276
00:20:38,833 --> 00:20:40,166
Полукс. Ние работим заедно.
277
00:20:40,458 --> 00:20:41,583
Полукс…
278
00:20:41,666 --> 00:20:43,875
Минаха около десет години.
279
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
не
280
00:20:48,416 --> 00:20:50,375
Макуолтър, какъв задник!
281
00:20:51,958 --> 00:20:53,583
Тук ще бъдем в безопасност.
282
00:20:54,250 --> 00:20:55,375
къде сме
283
00:20:55,458 --> 00:20:56,458
При мен.
284
00:20:57,833 --> 00:20:59,333
Наистина е отвратително.
285
00:21:01,791 --> 00:21:04,708
Проследих телефона ти.
Изключете го и премахнете чипа.
286
00:21:05,333 --> 00:21:06,666
Ще те измъкнем от това.
287
00:21:06,750 --> 00:21:08,541
Е, всъщност няма "ние".
288
00:21:08,625 --> 00:21:11,250
Всъщност съм единственият
който вярва, че си невинен.
289
00:21:12,541 --> 00:21:14,458
- Наденица?
- Не, благодаря, аз съм Раелиан.
290
00:21:15,375 --> 00:21:16,583
Какво става, Полукс?
291
00:21:16,666 --> 00:21:18,083
Това се чувства като настройка.
292
00:21:18,166 --> 00:21:20,208
Ако това беше настройка,
Не бих бил толкова очевиден.
293
00:21:20,291 --> 00:21:22,541
Всички мислят, че съм го направил.
аз не разбирам
294
00:21:22,625 --> 00:21:25,125
Искаш ли моето мнение,
според мен, това, което мисля?
295
00:21:25,208 --> 00:21:28,000
Граматиката ти е ужасна.
Нека се преструваме, че никога не съм чул нищо.
296
00:21:28,083 --> 00:21:30,375
Мисля, че е като
когато пробваш червило.
297
00:21:31,458 --> 00:21:33,041
Когато пробвате такъв в магазин,
298
00:21:33,125 --> 00:21:35,041
опитваш го и го връщаш обратно,
299
00:21:35,125 --> 00:21:37,083
но вашето ДНК остава върху него.
300
00:21:37,166 --> 00:21:39,791
Всичко, което терористите трябваше да направят, беше да го вземат
301
00:21:39,875 --> 00:21:42,291
и поставете вашето ДНК на местопрестъплението.
302
00:21:42,375 --> 00:21:45,500
Напълно правдоподобно е.
Но не си спомням някога да съм го правил.
303
00:21:45,583 --> 00:21:49,000
Разбира се, вашият темпорален лоб
е повреден в множество области,
304
00:21:49,083 --> 00:21:52,083
което ви пречи
от достъп до почти всички ваши спомени.
305
00:21:52,166 --> 00:21:55,875
Обикновено това се случва след
посттравматичен шок в детството.
306
00:21:57,291 --> 00:21:58,500
Знаеш ли какво си помислих?
307
00:21:58,583 --> 00:22:00,333
Все още не е граматически правилно, но сигурно.
308
00:22:00,416 --> 00:22:03,083
Мислех, че някой се преструва
да бъда ти.
309
00:22:03,166 --> 00:22:05,625
- Защо?
- Значи вие ги обвинявате, не те.
310
00:22:05,708 --> 00:22:07,458
Макиавелист. Това е единствената дума за това.
311
00:22:07,541 --> 00:22:10,083
И работи.
Вие сте обвинявани, те не.
312
00:22:10,166 --> 00:22:12,083
Макиавелист. Това е единствената дума за това.
313
00:22:12,166 --> 00:22:15,125
Ако искаш да си върнеш живота,
ще трябва да тръгнеш след него.
314
00:22:15,208 --> 00:22:17,291
Намерете кой е отговорен, спрете ги,
315
00:22:17,375 --> 00:22:20,375
и ще се върнеш като герой
на което всички се възхищаваха.
316
00:22:20,958 --> 00:22:21,791
как?
317
00:22:21,875 --> 00:22:26,666
И четирите бомби
използва същия термореактивен процес.
318
00:22:27,416 --> 00:22:28,916
Те използват Smegma.
319
00:22:29,000 --> 00:22:31,208
Оригинален дизайн
като обикновено лепило,
320
00:22:31,291 --> 00:22:34,875
че е превърнат в експлозив
показва големи научни познания.
321
00:22:34,958 --> 00:22:38,625
За щастие има само една фабрика
който произвежда Smegma,
322
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
и е в Countrystan,
323
00:22:40,291 --> 00:22:42,416
малка, неизвестна страна
в средата на океана.
324
00:22:42,500 --> 00:22:44,791
Отидете там, влезте в съоръжението.
325
00:22:45,416 --> 00:22:46,958
Съберете доказателства
326
00:22:47,041 --> 00:22:50,625
за да проследят кой е направил експлозивите
и идентифициране на терористите.
327
00:22:50,708 --> 00:22:52,833
Засега съм единствената
който има тази информация,
328
00:22:52,916 --> 00:22:55,416
но това няма да продължи дълго.
Използвайте го във ваша полза.
329
00:22:55,708 --> 00:22:57,541
Намерих ти място на следващия полет.
330
00:22:57,625 --> 00:23:01,583
Използвайте уменията си за камуфлаж, за да се слеете.
331
00:23:02,375 --> 00:23:05,000
Човек на име Юри ще ви вземе от там.
332
00:23:05,416 --> 00:23:07,875
Той е моят контакт.
Бяхме заедно в академията.
333
00:23:07,958 --> 00:23:09,833
Той е като брат. Блъскахме се.
334
00:23:09,916 --> 00:23:12,833
Сега си Уесли Дейвидсън, 29,
335
00:23:12,916 --> 00:23:15,291
от Мичиган. Имаш две деца,
един от тях е биполярно.
336
00:23:15,375 --> 00:23:16,541
- Мога ли да ги видя?
- не
337
00:23:17,208 --> 00:23:18,625
защо ми помагаш
338
00:23:22,541 --> 00:23:27,750
Не мога да изразя колко
Възхищавам ти се като мъж
339
00:23:28,375 --> 00:23:31,333
и като защитник на свободата.
340
00:23:32,583 --> 00:23:34,250
Но това ще кажа
341
00:23:34,333 --> 00:23:36,333
когато си помисля за теб ми става трудно...
342
00:23:42,083 --> 00:23:43,500
Не те чух какво каза.
343
00:23:43,583 --> 00:23:46,166
Работлив. Вашата енергия ме вдъхновява.
344
00:23:46,250 --> 00:23:50,208
Зарежда ми батериите
които са изцедени от този свят, в който...
345
00:23:50,708 --> 00:23:51,875
Аз не принадлежа.
346
00:23:52,833 --> 00:23:55,791
Тръгвай, Макуолтър. Съдбата ви очаква.
347
00:24:00,041 --> 00:24:01,458
Не, не тази врата!
348
00:24:12,458 --> 00:24:13,666
Той е този, който го купи.
349
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
Всичко наред ли е
350
00:24:23,958 --> 00:24:26,125
Проследете мистериозно вещество
351
00:24:26,208 --> 00:24:29,875
за идентифициране на престъпна организация
зад поредица от атаки
352
00:24:29,958 --> 00:24:34,291
докато разследват мотивите им
да докажа невинността си?
353
00:24:35,625 --> 00:24:36,875
Роден съм за това.
354
00:24:40,958 --> 00:24:42,791
<Добре дошли в Countrystan.
355
00:24:43,458 --> 00:24:46,166
<Най-малката и най-бедна държава
<в света.
356
00:24:46,250 --> 00:24:49,375
<Малка безводна земя в средата
<на студен и замърсен океан,
357
00:24:49,458 --> 00:24:51,916
<климатът му обикновено е хладен и сив.
358
00:24:52,000 --> 00:24:54,291
<Ако сте отседнали в столицата,
<Капитал е тен,
359
00:24:54,375 --> 00:24:56,791
<разходете се по главната улица,
360
00:24:56,875 --> 00:24:58,583
<насладете се на приятелската атмосфера,
361
00:24:59,333 --> 00:25:02,208
<и опитайте един от нашите кулинарни специалитети,
<специалистът,
362
00:25:02,291 --> 00:25:04,208
<разкошен сандвич с хляб,
363
00:25:04,291 --> 00:25:06,833
<и чаша традиционен сок за хляб.
364
00:25:06,916 --> 00:25:08,041
<Сит съм.
365
00:25:08,916 --> 00:25:10,125
COUNTRYSTAN:
МАЛКО ИСТОРИЯ
366
00:25:10,208 --> 00:25:13,500
<Преди много време, под водата
<вулканичен разлом, отворен в центъра,
367
00:25:13,583 --> 00:25:15,500
<отслабване на земната кора
368
00:25:15,583 --> 00:25:18,583
<и причиняване на природни бедствия
<по целия свят.
369
00:25:18,666 --> 00:25:20,708
<За да се овладеят тези смущения,
370
00:25:20,791 --> 00:25:23,166
<богатите страни на планетата
371
00:25:23,250 --> 00:25:26,583
<за затваряне на процепа с много голяма тапа.
372
00:25:26,958 --> 00:25:30,041
<Чрез поддържане и експлоатация
<този много голям щепсел,
373
00:25:30,125 --> 00:25:33,416
<Кънтристанската крепост
<останалата част от света в безопасност
374
00:25:33,500 --> 00:25:35,416
<като се жертват напълно.
375
00:25:35,833 --> 00:25:39,541
<Време е да кажем „Ще се видим по-късно“,
<или „Ще се видим по-късно – Стан,“
376
00:25:39,625 --> 00:25:42,333
<с нашия красив национален химн.
377
00:25:44,500 --> 00:25:48,333
<Този промоционален клип е предоставен при вас
<от Smegma Industries.
378
00:25:49,208 --> 00:25:51,041
Сок за хляб, г-н Дейвидсън?
379
00:26:02,291 --> 00:26:04,125
Макуолтър.
380
00:26:12,833 --> 00:26:13,833
здравей
381
00:26:16,958 --> 00:26:18,250
Може ли да ни чуе?
382
00:26:18,333 --> 00:26:20,208
Според скорошно американско проучване, да.
383
00:26:22,250 --> 00:26:23,875
Какво ще кажете за интернет форумите?
384
00:26:23,958 --> 00:26:25,333
Той има СПИН.
385
00:26:27,083 --> 00:26:29,250
Шефе, ще го намерим.
386
00:26:31,083 --> 00:26:33,041
Ще отмъстя за паметта ти, кълна се.
387
00:26:33,791 --> 00:26:34,875
Той не е мъртъв.
388
00:26:35,833 --> 00:26:36,750
още не
389
00:26:36,833 --> 00:26:39,125
Има много добър шанс
че ще се събуди.
390
00:26:39,208 --> 00:26:40,750
Почти е сигурно.
391
00:26:40,833 --> 00:26:41,958
Човек никога не знае.
392
00:26:46,208 --> 00:26:48,416
Добре, да тръгваме.
Трябва да намерим това копеле.
393
00:26:48,500 --> 00:26:50,250
Колкото е възможно по-бързо.
394
00:26:50,333 --> 00:26:52,291
Извинявай, че закъснях, предавах те.
395
00:26:53,333 --> 00:26:56,000
не Бях в метрото.
Това е съвсем различно.
396
00:26:56,083 --> 00:26:58,666
Заключете града, затворете всичко,
397
00:26:58,750 --> 00:27:01,041
граници, летища,
гари, всичко.
398
00:27:01,125 --> 00:27:04,000
Обадете се на нашите агенти в чужбина.
Сигурно е оставил следа някъде.
399
00:27:04,083 --> 00:27:05,958
Той е най-малко секретният таен агент.
400
00:27:06,041 --> 00:27:07,916
- Ами лицевото разпознаване?
- Тук!
401
00:27:08,000 --> 00:27:09,083
Имам го.
402
00:27:10,958 --> 00:27:13,416
Изображението не е ясно,
но мисля, че е той.
403
00:27:14,166 --> 00:27:15,625
Това е флан.
404
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
Не знам, все пак искам да отида да проверя.
405
00:27:18,041 --> 00:27:19,541
Госпожо, хванах го.
406
00:27:19,625 --> 00:27:20,625
на летището,
407
00:27:20,666 --> 00:27:23,416
някакъв тип, маскиран като мексиканец
с ужасен акцент.
408
00:27:27,041 --> 00:27:29,208
Много приблизително,
граничен расист, това е той.
409
00:27:29,291 --> 00:27:31,708
И той се качи на полет за Countrystan.
410
00:27:31,791 --> 00:27:33,333
Countrystan.
411
00:27:35,166 --> 00:27:36,041
да вървим
412
00:27:36,125 --> 00:27:37,416
Значи това е не на флан?
413
00:27:38,166 --> 00:27:39,166
да вървим
414
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
Нека направим това.
415
00:27:42,125 --> 00:27:44,958
СЕЛСКА СТАНЦИЯ
416
00:27:50,750 --> 00:27:54,166
<Самолетът от Бостън
<току-що избухна във въздуха. Това е жалко.
417
00:27:54,250 --> 00:27:55,875
Евтините компании не са страхотни.
418
00:27:56,750 --> 00:27:58,666
Здравейте, Вие ли сте Юри?
419
00:27:58,750 --> 00:27:59,875
АЗ СЪМ ЮРИ
420
00:27:59,958 --> 00:28:00,958
да
421
00:28:02,125 --> 00:28:03,458
радвам се да се запознаем
422
00:28:03,541 --> 00:28:05,375
- Добре дошли в Countrystan.
- благодаря
423
00:28:06,500 --> 00:28:07,708
Аз го правя.
424
00:28:09,000 --> 00:28:10,666
- Ти караш?
- Наистина ли?
425
00:28:10,750 --> 00:28:12,916
- Да, пиян съм.
- Добре.
426
00:28:13,000 --> 00:28:15,375
Вземи ми шапката. Внимавайте, доста е голям.
427
00:28:16,041 --> 00:28:17,208
Хубава кола.
428
00:28:17,916 --> 00:28:18,916
Хибрид ли е?
429
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
Обичам тази марка. Добре, да тръгваме.
430
00:28:23,750 --> 00:28:25,500
Изсипахте ли се в колата си?
431
00:28:25,583 --> 00:28:28,041
- Да, заряза ме.
- Така си мислех.
432
00:28:42,125 --> 00:28:44,666
Предполагам, че Полукс ти каза всичко.
433
00:28:44,750 --> 00:28:47,125
да Защото аз съм Юрий.
434
00:28:47,666 --> 00:28:49,916
- И?
- И какво, задник?
435
00:28:50,541 --> 00:28:52,791
Някакви инструкции или информация за мен?
436
00:28:52,875 --> 00:28:54,875
Карай, ще видиш.
437
00:28:59,375 --> 00:29:00,541
ЛИЦЕНЗ
438
00:29:01,750 --> 00:29:03,333
ФАМИЛИЯ: RI
ПЪРВО ИМЕ: ЮРИЙ
439
00:29:03,416 --> 00:29:05,333
РОЖДЕН ДЕН: ПОНЕДЕЛНИК
МЯСТО: ГЛАВНА УЛИЦА
440
00:29:06,375 --> 00:29:08,250
Колко добре познавате Полукс?
441
00:29:15,291 --> 00:29:17,125
Тиери, излез от рамката!
442
00:29:31,125 --> 00:29:32,125
не
443
00:29:49,833 --> 00:29:50,833
благодаря
444
00:30:22,166 --> 00:30:23,916
Интересни приятели, Полукс.
445
00:30:28,416 --> 00:30:29,416
Буквата "D."
446
00:30:40,625 --> 00:30:41,625
Юри?
447
00:30:42,416 --> 00:30:44,166
Хей, Макуолтър, какво има?
448
00:30:44,250 --> 00:30:45,583
Аз съм добре, а ти?
449
00:30:45,666 --> 00:30:46,875
Не съм страхотен.
450
00:30:46,958 --> 00:30:48,916
Трябва да отида във фабриката на Smegma.
451
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
- Имате ли информация за мен?
- да
452
00:30:51,916 --> 00:30:53,875
Тази фабрика е много…
453
00:30:54,875 --> 00:30:55,875
Голям.
454
00:30:55,958 --> 00:30:57,375
Това ли е?
455
00:30:57,458 --> 00:31:00,833
Тази фабрика също е много...
456
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
- Хубава.
- Добре, ще се видим.
457
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
Чакай, Макуолтър.
458
00:31:03,958 --> 00:31:05,416
Вижте какво имам.
459
00:31:07,166 --> 00:31:10,416
Това е супер поверителен документ
относно фабриката.
460
00:31:10,500 --> 00:31:13,291
Ще намерите цялата необходима информация.
461
00:31:13,375 --> 00:31:14,666
Бъркам кръв!
462
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
Това е безполезно. приятен ден
463
00:31:17,250 --> 00:31:19,791
Не бъди така чакай! Макуолтър…
464
00:31:21,500 --> 00:31:23,458
Не ме оставяй да умра сам.
465
00:31:23,541 --> 00:31:24,750
Ти няма да умреш.
466
00:31:26,416 --> 00:31:28,000
Добре, ще умреш.
467
00:31:28,083 --> 00:31:29,541
Полукс ми даде списък
468
00:31:30,041 --> 00:31:32,833
оръжия и екипировка за вашата мисия.
469
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
- В чанта е...
- Страхотно.
470
00:31:35,291 --> 00:31:38,708
Можеш ли просто да спреш да ме прекъсваш?
ще умра!
471
00:31:38,791 --> 00:31:39,625
Юри, моля те.
472
00:31:39,708 --> 00:31:42,250
Не понасям токсично поведение.
473
00:31:43,250 --> 00:31:44,583
Продължавай, Юри.
474
00:31:46,791 --> 00:31:48,666
- Скоч лента.
- да
475
00:31:49,333 --> 00:31:50,333
И един банан.
476
00:31:50,916 --> 00:31:52,625
- Ами оръжията?
- Нямах време.
477
00:31:52,708 --> 00:31:53,833
Списъкът беше твърде дълъг.
478
00:31:53,916 --> 00:31:55,625
Съсредоточих се върху същественото.
479
00:31:56,875 --> 00:31:59,083
- Какво е това?
- Тук е традиция.
480
00:31:59,166 --> 00:32:01,500
Когато всяка надежда е изгубена,
481
00:32:01,583 --> 00:32:03,083
ядем тази бисквитка.
482
00:32:03,166 --> 00:32:05,250
А вътре има бележка
483
00:32:05,791 --> 00:32:08,083
които ще ви дадат ценни съвети.
484
00:32:08,166 --> 00:32:09,583
Ще го използвам добре.
485
00:32:09,666 --> 00:32:11,208
И ако видите Полукс,
486
00:32:13,000 --> 00:32:14,166
кажи му, че...
487
00:32:15,708 --> 00:32:17,458
Той беше най-добрият приятел, който някога съм имал,
488
00:32:17,541 --> 00:32:20,625
и че мисля за него през цялото време.
Блъскахме се.
489
00:32:20,708 --> 00:32:23,000
- Той ми каза.
- Той ти каза? Успех
490
00:32:24,375 --> 00:32:25,583
Макуол…
491
00:32:26,916 --> 00:32:27,916
тер.
492
00:32:29,000 --> 00:32:30,250
Почивай в мир, Юрий.
493
00:32:50,833 --> 00:32:53,333
ШЕРИФСКА РАНИЦА
494
00:32:58,625 --> 00:33:00,833
Добре дошли, радвам се да се запознаем.
495
00:33:00,916 --> 00:33:02,750
Ние много уважаваме ДУПА.
496
00:33:02,833 --> 00:33:05,250
- Някакви следи от Макуолтър?
- Може би.
497
00:33:10,166 --> 00:33:12,916
Смятаме, че вашият човек е минал от тук.
498
00:33:13,416 --> 00:33:15,750
Може би ще можем да караме следващия път.
499
00:33:15,833 --> 00:33:18,375
Не, кънтристанската полиция
нямат превозни средства.
500
00:33:18,458 --> 00:33:20,291
Тук има много малко престъпност,
501
00:33:20,375 --> 00:33:22,875
така че не получаваме пари.
Всички сме доброволци.
502
00:33:22,958 --> 00:33:25,041
Но ти намери следа много бързо.
503
00:33:25,125 --> 00:33:26,750
Извадихме късмет.
504
00:33:26,833 --> 00:33:29,250
Синът ми току-що се нанесе върху тази купчина пясък.
505
00:33:29,333 --> 00:33:31,458
- Аз съм на 41!
- Горбашов Пропаниев.
506
00:33:31,541 --> 00:33:33,500
Най-лошият мръсник на света.
507
00:33:33,583 --> 00:33:36,958
5'9", 240 паунда, 36 години,
прекара 12 години в затвора.
508
00:33:37,041 --> 00:33:38,458
От 0 до 12 години. Роден там.
509
00:33:38,541 --> 00:33:39,916
Завършил гимназия, едва.
510
00:33:40,000 --> 00:33:41,958
Без деца, къща във Върмонт в САЩ,
511
00:33:42,041 --> 00:33:44,250
и ресторант за морски дарове в Уайоминг.
512
00:33:44,333 --> 00:33:45,666
Закри миналата година.
513
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
Девет служители загубиха работата си за една нощ,
514
00:33:48,083 --> 00:33:50,000
включително нея, Карийн Ван Хаутен.
515
00:33:51,000 --> 00:33:52,833
Коя може да е тя, ще попитате?
516
00:33:52,916 --> 00:33:54,625
Братовчед на Аврил Лавин.
517
00:34:04,750 --> 00:34:06,541
- Познавахте ли го?
- не
518
00:34:06,625 --> 00:34:10,625
Просто две тела подред, това е тъжно.
519
00:34:10,708 --> 00:34:12,208
Това са много тела наведнъж.
520
00:34:12,291 --> 00:34:14,458
Той беше намушкан. Нямаме нищо за него.
521
00:34:14,541 --> 00:34:16,166
Как го свърза с Макуолтър?
522
00:34:16,250 --> 00:34:17,250
лесно.
523
00:34:18,125 --> 00:34:19,500
ОТИДЕТЕ НА ЛЕТИЩЕТО
ВЗЕМИ МАКУОЛТЪР
524
00:34:19,583 --> 00:34:21,458
Не трябваше да правим много.
525
00:34:21,541 --> 00:34:24,708
Честно казано, извадихме късмет
отново и отново.
526
00:34:24,791 --> 00:34:26,750
Добре, искам всички камери за наблюдение
527
00:34:26,833 --> 00:34:28,791
на кръстопътя, за да види къде е тръгнал.
528
00:34:32,416 --> 00:34:34,250
Каква, по дяволите, е тази фабрика?
529
00:34:36,250 --> 00:34:37,458
мим?
530
00:34:37,958 --> 00:34:39,458
Това е моят щастлив ден.
531
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
сър?
532
00:34:52,708 --> 00:34:54,208
Свали тази бейзболна бухалка!
533
00:34:54,291 --> 00:34:55,750
Не искам да те нараня.
534
00:34:55,833 --> 00:34:57,958
Имам само няколко въпроса.
535
00:34:58,791 --> 00:34:59,791
Дай ми бухалката.
536
00:35:02,875 --> 00:35:04,625
Трябва да знам какво се случи тук.
537
00:35:04,708 --> 00:35:07,583
Знам, че фабриката трябва да бъде
работи на пълна скорост,
538
00:35:07,666 --> 00:35:10,333
но това място изглежда така
добър е само за съхранение на пикня от скитници.
539
00:35:12,583 --> 00:35:13,583
разбирам
540
00:35:14,416 --> 00:35:17,583
Това ще освежи ли паметта ви?
541
00:35:19,833 --> 00:35:21,250
Добре, по-бавно.
542
00:35:21,333 --> 00:35:24,875
Това място е било
пълен с радост и щастие.
543
00:35:24,958 --> 00:35:27,583
Но в един мрачен октомврийски ден дойде един човек
544
00:35:27,666 --> 00:35:29,500
с няколко бодигарда
545
00:35:29,583 --> 00:35:32,000
които всички имаха буквата "Д"
татуирани на ръката им.
546
00:35:32,875 --> 00:35:34,083
Като фалшивия Юрий.
547
00:35:34,666 --> 00:35:37,458
Той купи компанията,
свръхексплоатиран депозит,
548
00:35:38,125 --> 00:35:40,958
и се отнасяше към работниците като към роби.
549
00:35:41,041 --> 00:35:42,708
Тогава фабриката затвори,
550
00:35:42,791 --> 00:35:44,958
и ти остана тук,
замръзнал като лайно.
551
00:35:45,541 --> 00:35:47,791
Защо затвориха фабриката
ако беше толкова продуктивно?
552
00:35:52,541 --> 00:35:54,875
По-добре не ми губете времето.
553
00:35:55,541 --> 00:35:57,083
Макуолтър…
554
00:35:57,166 --> 00:35:58,750
<Бихте ли ми казали, ако беше капан?
555
00:36:00,708 --> 00:36:03,916
Казах го и преди, но наистина се надявам
не ми губиш времето.
556
00:36:16,708 --> 00:36:17,916
Търговският регистър.
557
00:36:18,791 --> 00:36:20,583
Няма регистрирана продажба на Smegma.
558
00:36:20,666 --> 00:36:23,958
Така че той използва запасите, за да направи тези бомби.
559
00:36:24,041 --> 00:36:25,625
Трябва да намеря това "D."
560
00:36:26,000 --> 00:36:28,041
как изглежда той кажи ми
561
00:36:28,583 --> 00:36:29,750
В деня на приемането,
562
00:36:29,833 --> 00:36:32,458
той пристигна в позлатена лимузина,
563
00:36:32,541 --> 00:36:34,208
заобиколен от слугите си.
564
00:36:36,291 --> 00:36:38,125
Спри! Увеличете малко.
565
00:36:38,833 --> 00:36:41,125
повече. повече.
566
00:36:43,166 --> 00:36:44,708
Не виждам лицето му.
567
00:36:49,083 --> 00:36:51,500
Това ли е всичко, което имаме? По дяволите!
568
00:36:52,458 --> 00:36:56,125
чакай Неговите слуги,
покажи ми сцената отново.
569
00:36:56,666 --> 00:36:59,000
Не той. Не той.
570
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Не той.
571
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Той, какво хвърля във въздуха?
572
00:37:08,041 --> 00:37:09,166
Казино чип.
573
00:37:10,125 --> 00:37:13,000
окей Намерете всички хазартни клубове в града.
574
00:37:16,666 --> 00:37:20,250
Кои позволяват небели хора?
575
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Блекджек.
576
00:37:23,833 --> 00:37:25,083
Натам отивам.
577
00:37:25,750 --> 00:37:27,125
Благодаря ти миме.
578
00:37:29,375 --> 00:37:31,791
Чакай, къде са кадрите?
579
00:37:31,875 --> 00:37:32,875
Да, една минута.
580
00:37:32,916 --> 00:37:34,875
- Видяхте ли нещо?
- Какво?
581
00:37:34,958 --> 00:37:36,625
Видяхте ли човек да върви натам?
582
00:37:37,166 --> 00:37:39,125
Цяла сутрин гледам така!
583
00:37:39,208 --> 00:37:41,250
За съжаление кадрите са неизползваеми.
584
00:37:41,333 --> 00:37:43,500
по дяволите Връщаме се към Щатите.
585
00:37:43,583 --> 00:37:45,833
Благодаря ви, страхотна среща с вас.
Прекарахме си прекрасно.
586
00:37:45,916 --> 00:37:48,125
- Няма да тръгваме.
- Предлагам
587
00:37:48,208 --> 00:37:50,583
претърсваме южната част на града
с мрежа.
588
00:37:50,666 --> 00:37:54,666
Друг отбор ще остави малко трохи
от северната страна на стратегически места.
589
00:37:54,750 --> 00:37:57,916
Ако работи с риба,
трябва да работи с престъпници.
590
00:37:58,291 --> 00:38:00,916
Добре, давай!
591
00:38:11,000 --> 00:38:12,750
искаш ли едно питие
592
00:38:13,791 --> 00:38:15,750
- Ще си направя секс на плажа.
- Имаме вода.
593
00:38:15,833 --> 00:38:16,875
Добре.
594
00:38:16,958 --> 00:38:18,750
- С лед?
- Да, моля.
595
00:38:18,833 --> 00:38:20,791
- Нямаме.
- Отлично.
596
00:38:20,875 --> 00:38:23,250
извинете ме Има ли много хора
597
00:38:23,333 --> 00:38:25,875
кой си прави татуировки на ръцете тук?
598
00:38:25,958 --> 00:38:27,333
Предполагам, че е така.
599
00:38:27,416 --> 00:38:29,458
Малки татуировки, като букви...
600
00:38:30,916 --> 00:38:32,083
От азбуката.
601
00:38:33,291 --> 00:38:35,750
Като "А"? Или "Д"?
602
00:38:35,833 --> 00:38:36,916
Или "Д"?
603
00:38:37,791 --> 00:38:39,041
Или "Д" например?
604
00:38:39,958 --> 00:38:43,541
Нямам представа. Но аз знам
че нашите клиенти обичат дискретността.
605
00:38:44,250 --> 00:38:46,708
Чакай, какъв кръг за игри е това?
606
00:38:46,791 --> 00:38:48,583
Кръг за настолна игра.
607
00:38:59,083 --> 00:39:00,750
Камък, хартия, ножица.
608
00:39:14,916 --> 00:39:16,083
- Един.
- Две.
609
00:39:16,166 --> 00:39:17,625
- Един.
- Две.
610
00:39:17,708 --> 00:39:18,791
не
611
00:39:24,125 --> 00:39:26,541
Дами и господа,
частната игра е на път да започне.
612
00:39:36,041 --> 00:39:37,625
Това е частна маса, сър.
613
00:39:43,208 --> 00:39:44,375
така че
614
00:39:45,000 --> 00:39:46,291
каква игра играем?
615
00:39:46,375 --> 00:39:49,333
- Истина или предизвикателство.
- Страхотно, това е любимата ми игра.
616
00:39:50,083 --> 00:39:53,041
Дръзка съм и обичам истината.
617
00:39:54,541 --> 00:39:55,541
Да започнем играта.
618
00:39:57,000 --> 00:39:58,875
- Истина или предизвикателство?
- Дерзай.
619
00:39:58,958 --> 00:40:02,000
Повторете "Six stick shifts stuck shutd"
без да е грубо.
620
00:40:04,625 --> 00:40:05,958
Шест смени на пръчката са затворени...
621
00:40:06,875 --> 00:40:08,291
Шест смени на пръчката са затворени...
622
00:40:08,500 --> 00:40:12,791
Шест смени на пръчката са затворени...
623
00:40:12,958 --> 00:40:14,666
- Шест смяна на стик, заседнала путка...
- Навън.
624
00:40:17,916 --> 00:40:20,625
- Истина или предизвикателство?
- Истина.
625
00:40:20,708 --> 00:40:23,000
Ако човек иска
да влезе в нелегален бизнес,
626
00:40:23,083 --> 00:40:25,000
с кого трябва да говорим тук?
627
00:40:25,375 --> 00:40:27,375
Много си любопитен.
628
00:40:27,708 --> 00:40:28,833
аз съм зодия козирог.
629
00:40:29,125 --> 00:40:30,708
Имали ли сте някога кокал в клас?
630
00:40:42,375 --> 00:40:45,166
Тук мълчим и играем.
631
00:40:45,250 --> 00:40:46,500
Или излизаме.
632
00:40:47,250 --> 00:40:48,583
Истина или предизвикателство?
633
00:40:49,833 --> 00:40:51,041
Истината.
634
00:40:51,125 --> 00:40:52,333
Били ли сте някога jizzed?
635
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
да
636
00:40:58,250 --> 00:40:59,458
На лагер в Невада.
637
00:41:01,833 --> 00:41:06,458
Между другото чувал ли си
от Да… Дом… Дам…?
638
00:41:06,541 --> 00:41:08,041
Знаеш ли, човекът, когото всички познаваме
639
00:41:08,125 --> 00:41:11,125
който харесва фабрики
правейки някои доста специални неща.
640
00:41:12,208 --> 00:41:14,416
- Това е "неща", а не "неща".
- Чувам те.
641
00:41:15,083 --> 00:41:16,083
Осмелете се.
642
00:41:18,375 --> 00:41:19,583
Покажете ни вашите цици.
643
00:41:25,041 --> 00:41:27,125
- Жалко.
- Това е финалът, господа.
644
00:41:29,041 --> 00:41:30,166
Аз ще избера вместо теб.
645
00:41:32,833 --> 00:41:33,833
Всичко в.
646
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
Така че това е предизвикателство.
647
00:41:38,833 --> 00:41:40,375
Целуни дупето си.
648
00:41:53,125 --> 00:41:54,041
фолдвам.
649
00:41:54,125 --> 00:41:55,125
браво
650
00:42:01,541 --> 00:42:03,500
- честито
- благодаря
651
00:42:46,041 --> 00:42:48,208
<Шефе, Макуолтър намери скривалището.
652
00:42:48,291 --> 00:42:49,791
<-Трябва ли да направим нещо?
- не
653
00:42:49,875 --> 00:42:51,291
Нека дойде при нас.
654
00:42:51,375 --> 00:42:53,958
Убих толкова много мъже тази седмица.
655
00:42:54,041 --> 00:42:56,208
Браво на теб, голям си късметлия.
656
00:42:56,291 --> 00:42:58,541
Не съм убил никого,
Бях със семейството си.
657
00:42:58,625 --> 00:43:00,250
И обичам да убивам.
658
00:43:01,125 --> 00:43:04,125
Момчета, планирам издирване
тази седмица. Кой участва?
659
00:43:04,208 --> 00:43:05,458
аз! вътре съм!
660
00:43:07,375 --> 00:43:08,875
ами ти Интересувате ли се?
661
00:43:08,958 --> 00:43:10,250
добре...
662
00:43:10,333 --> 00:43:12,416
Нека се бием тази седмица.
663
00:43:15,250 --> 00:43:16,583
Патрис.
664
00:43:16,666 --> 00:43:18,083
извинете ме
665
00:43:18,708 --> 00:43:22,375
Момчета, имам болен гръб.
Покварен съм до костите.
666
00:43:23,333 --> 00:43:25,583
Хей, момчета, кой иска да пере пари?
667
00:44:11,541 --> 00:44:14,916
Предстои доставка.
Трябва да се подготвим.
668
00:44:16,666 --> 00:44:18,916
Да си миньон е толкова готина работа.
669
00:44:19,000 --> 00:44:20,458
аз знам
670
00:44:36,583 --> 00:44:38,375
Значи това е Смегма.
671
00:44:41,375 --> 00:44:44,583
<След ужасните ударни вълни
<причинени от бомбите на Макуолтър,
672
00:44:44,666 --> 00:44:47,750
<който все още бяга,
<учените вдигат тревога.
673
00:44:47,833 --> 00:44:51,916
<Мощни земетресения
<и опасни електромагнитни промени
674
00:44:52,000 --> 00:44:53,541
<се случват по целия свят.
675
00:44:53,625 --> 00:44:56,541
<Тези аномалии се създават
<смущаващи движения
676
00:44:56,625 --> 00:44:58,916
<на тектоничните плочи. Следват още.
677
00:44:59,000 --> 00:45:01,083
<Сега всички задават един и същи въпрос.
678
00:45:01,666 --> 00:45:04,083
<Прави ли човекът зад всичко това
679
00:45:04,166 --> 00:45:06,500
<просто искам да тероризирам света
680
00:45:07,250 --> 00:45:10,083
или иска да унищожи цивилизацията?
681
00:45:11,166 --> 00:45:13,375
<Пролетта идва
<и черешите се завръщат...
682
00:45:13,458 --> 00:45:15,083
окей разбрах
683
00:45:15,166 --> 00:45:17,083
- Имаме нещо.
- Ще ти се обадя пак.
684
00:45:17,166 --> 00:45:18,541
Имахме голям късмет.
685
00:45:18,625 --> 00:45:22,000
Снаха ми току-що продаде малко лепило
на бреговата охрана. Намерихме го.
686
00:45:22,083 --> 00:45:25,541
Ние сме световни шампиони
да имаш късмет!
687
00:45:26,125 --> 00:45:27,875
Просто продължаваме да имаме късмет!
688
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
Не мърдай.
689
00:46:17,125 --> 00:46:18,125
познавам ли те
690
00:46:21,250 --> 00:46:23,541
Аз съм Макуолтър. Всички ме познават.
691
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
какво е това
692
00:46:28,541 --> 00:46:30,000
- Електрически пистолет.
- Какво?
693
00:46:30,083 --> 00:46:32,583
Трябва да го заредите.
Има само един куршум.
694
00:46:33,208 --> 00:46:34,958
Опитвам се да бъда екологичен.
695
00:46:35,041 --> 00:46:36,375
Как да го презаредя?
696
00:46:36,458 --> 00:46:38,375
Натискаш спусъка, отиваш да го вземеш,
697
00:46:38,958 --> 00:46:40,833
- и презареждате.
- Изглежда сложно.
698
00:46:40,916 --> 00:46:41,916
Така е.
699
00:46:51,208 --> 00:46:52,500
Но всяко действие има значение
700
00:46:53,250 --> 00:46:54,458
да спаси планетата.
701
00:46:57,833 --> 00:46:59,250
не го разбирам
702
00:47:02,625 --> 00:47:04,791
Макуолтър, спри лодката!
703
00:47:04,875 --> 00:47:07,666
Излезте от превозното средство, ръцете на корпуса!
704
00:47:07,875 --> 00:47:08,875
не!
705
00:47:09,791 --> 00:47:10,958
хайде де!
706
00:47:14,250 --> 00:47:15,666
задник!
707
00:47:17,458 --> 00:47:18,458
Мръдни, махни се от пътя!
708
00:47:27,083 --> 00:47:28,250
Ръцете горе!
709
00:47:29,791 --> 00:47:32,166
Ръцете горе. Ние сме твърде бавни.
710
00:47:32,250 --> 00:47:33,875
Това е въпрос на живот и смърт.
711
00:47:33,958 --> 00:47:35,625
Капитанът никога не напуска кораба си.
712
00:47:36,208 --> 00:47:39,958
Минала съм през ад и високи води
и никога не съм напускал тази кабина.
713
00:47:40,041 --> 00:47:42,750
Знаеш ли, аз съм плавал през всички океани,
714
00:47:42,833 --> 00:47:45,291
всички морета, всички реки.
715
00:47:45,375 --> 00:47:47,208
Езера, потоци,
716
00:47:47,291 --> 00:47:49,458
водопади, потоци,
717
00:47:49,541 --> 00:47:52,083
локви, басейни, басейни,
718
00:47:52,166 --> 00:47:53,958
- големи басейни, малки...
- Добре.
719
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Съжалявам!
720
00:47:59,666 --> 00:48:00,666
мамка му!
721
00:48:05,625 --> 00:48:06,875
Имам нужда от повече мощност.
722
00:48:12,875 --> 00:48:14,708
Нека натиснем педала докрай.
723
00:48:28,125 --> 00:48:29,125
Тя се приближава.
724
00:48:30,125 --> 00:48:31,125
Изкривено лице.
725
00:48:31,166 --> 00:48:33,708
Това е твърде рисковано.
Трябва да спрем и да се обърнем.
726
00:48:33,791 --> 00:48:35,416
- Не!
- Ще повърна.
727
00:48:35,500 --> 00:48:36,583
Продължаваме!
728
00:48:38,041 --> 00:48:39,166
мамка му!
729
00:48:46,250 --> 00:48:47,250
хайде де!
730
00:48:49,375 --> 00:48:50,500
Ще повърна!
731
00:48:52,333 --> 00:48:53,875
Спрете да правите това!
732
00:48:56,791 --> 00:48:58,166
Те са точно зад нас.
733
00:49:01,083 --> 00:49:02,083
Имам нужда от повече мощност.
734
00:49:10,458 --> 00:49:11,500
Счупено е.
735
00:49:13,458 --> 00:49:14,291
По дяволите!
736
00:49:14,375 --> 00:49:15,791
Ще го хванем.
737
00:49:19,041 --> 00:49:20,583
Пълна скорост! хайде де!
738
00:49:25,416 --> 00:49:28,041
Полукс ми даде списък с оръжия и екипировка.
739
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
В чантата е.
740
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
да
741
00:50:11,333 --> 00:50:13,500
Не знаех, че прасетата харесват банани.
742
00:50:13,583 --> 00:50:16,708
Мислех, че обичат само понички.
743
00:50:31,833 --> 00:50:34,458
да разбира се
744
00:50:35,000 --> 00:50:37,250
Не те чувам, сигналът е лош.
745
00:50:37,333 --> 00:50:40,541
Разбира се, нека го направим, добре.
приятен ден
746
00:50:40,625 --> 00:50:42,083
- Приятен ден.
- Какво?
747
00:50:42,166 --> 00:50:43,750
Соркин е буден.
748
00:50:43,833 --> 00:50:46,250
Той те очаква
в болничната си стая-офис.
749
00:50:46,333 --> 00:50:47,708
- Наистина ли?
- да
750
00:50:59,625 --> 00:51:01,583
<Вие пристигнахте на местоназначението си.
751
00:51:03,500 --> 00:51:06,500
БЕРМУДОСКИ ОСТРОВИ
752
00:51:54,083 --> 00:51:55,333
Братко
753
00:51:57,500 --> 00:51:58,666
липсваше ми
754
00:51:58,750 --> 00:52:00,458
С твоето глупаво лице.
755
00:52:01,041 --> 00:52:04,416
Какво по дяволите, момчета?
Хвърлете оръжията, хайде!
756
00:52:04,500 --> 00:52:06,166
- Целех се в осата.
- Аз също.
757
00:52:06,250 --> 00:52:07,583
- Същото.
- да
758
00:52:07,666 --> 00:52:09,500
- Правех същото.
- Добре!
759
00:52:09,583 --> 00:52:11,541
Веднъж един приятел беше ужилен по езика.
760
00:52:11,625 --> 00:52:13,291
- Аз също.
- Същото! да!
761
00:52:13,375 --> 00:52:15,833
Той е прав. Може да бъде наистина опасно.
762
00:52:26,416 --> 00:52:27,416
Безкофеиново!
763
00:52:28,250 --> 00:52:30,208
- Две чаши.
- Две!
764
00:52:30,291 --> 00:52:32,166
Добре, на път. Две чаши кафе!
765
00:52:32,250 --> 00:52:33,958
Толкова се радвам да те видя, брато.
766
00:52:34,916 --> 00:52:36,208
Ти първи.
767
00:52:37,250 --> 00:52:38,750
какво правиш
768
00:52:38,833 --> 00:52:42,041
Това е захар, бисквитка, кафе,
тогава пиеш.
769
00:52:42,125 --> 00:52:45,125
Щеше да правиш бисквитка, захарче
вместо захар, бисквитка.
770
00:52:45,208 --> 00:52:48,708
Единственият човек, когото някога съм виждал да прави това, беше
американски агент под прикритие
771
00:52:48,791 --> 00:52:51,500
който разследваше
нашата престъпна дейност.
772
00:52:52,166 --> 00:52:56,166
Агент под прикритие ли си
разследване на нашите престъпни дейности?
773
00:52:58,041 --> 00:52:59,416
- Не!
- Добре.
774
00:53:07,333 --> 00:53:08,333
Нека направим това.
775
00:53:14,500 --> 00:53:16,458
Нашата любима напитка, брато.
776
00:53:17,166 --> 00:53:19,250
Виж, Дроган е тук.
777
00:53:19,708 --> 00:53:22,041
Той ще се радва да те види.
778
00:53:23,708 --> 00:53:26,041
Дроган, с "Д"?
779
00:53:27,208 --> 00:53:28,583
С "Д", брато.
780
00:53:33,125 --> 00:53:35,125
Чакай, млъкни, гледам лодките.
781
00:53:42,625 --> 00:53:43,916
<Внимание, бомба!
782
00:54:06,291 --> 00:54:08,708
Ами тя? разпознавате ли я
783
00:54:09,458 --> 00:54:11,125
Трейси!
784
00:54:14,416 --> 00:54:15,416
Той е жив.
785
00:54:21,375 --> 00:54:22,541
какво има
786
00:54:23,083 --> 00:54:24,333
здрасти
787
00:54:27,708 --> 00:54:29,250
- Здравей, красавецо.
- не
788
00:54:40,000 --> 00:54:41,541
Какво става, човече?
789
00:54:51,166 --> 00:54:52,333
Хей какво става
790
00:54:57,416 --> 00:54:59,708
Защо ме игнорира? какво направих
791
00:54:59,791 --> 00:55:03,000
Не го приемайте лично. ти не знаеш
през какво преминават хората.
792
00:55:03,083 --> 00:55:05,000
Твърде чувствителен си, Ричард.
793
00:55:40,500 --> 00:55:41,583
Бейкънфийлд?
794
00:55:45,000 --> 00:55:46,208
СЕЛСКА СТАНЦИЯ
795
00:55:48,000 --> 00:55:49,208
СВЕТОВНА ДИСТАНЦИЯ
796
00:55:49,833 --> 00:55:50,958
Worldistan!
797
00:56:00,791 --> 00:56:01,791
това съм аз
798
00:56:04,291 --> 00:56:05,583
Какво по дяволите правя?
799
00:56:06,583 --> 00:56:07,708
<Брато.
800
00:56:09,416 --> 00:56:12,208
<Подадената ръка
<който е липсвал от векове.
801
00:56:20,958 --> 00:56:23,125
Кога стана това?
802
00:56:23,208 --> 00:56:24,458
<Бомба!
803
00:56:25,958 --> 00:56:27,500
Бомбите, аз ли бях?
804
00:56:27,583 --> 00:56:29,916
Вашият темпорален лоб
е повреден в множество области,
805
00:56:30,000 --> 00:56:32,125
което ви пречи
от достъп до вашите спомени.
806
00:56:32,208 --> 00:56:33,750
<-Направих ли го?
<-Бомба.
807
00:56:34,791 --> 00:56:38,208
Вие сте отговорни за тези атаки.
Доказателствата са осъдителни.
808
00:56:38,291 --> 00:56:39,291
<Не мога да повярвам.
809
00:56:39,375 --> 00:56:42,041
Казах ти, че твоята памет
ще ви създаде проблеми.
810
00:56:42,125 --> 00:56:43,625
<Вие знаете какво трябва да направите.
811
00:56:53,708 --> 00:56:56,500
Най-после дойде време.
812
00:56:58,500 --> 00:57:01,500
- Шефе, добре ли си?
- Да, чувствам се по-добре.
813
00:57:01,583 --> 00:57:04,875
Съжалявам за Макуолтър,
бяхме толкова близо до това да го хванем, когато...
814
00:57:04,958 --> 00:57:07,208
- Ти се обади.
- Макуолтър е невинен.
815
00:57:07,291 --> 00:57:09,833
Имаме много доказателства,
какво друго ти трябва
816
00:57:09,916 --> 00:57:11,416
- Хайде де.
- Една история.
817
00:57:12,666 --> 00:57:14,875
Историята на Макуолтър не е за тероризма.
818
00:57:15,541 --> 00:57:17,458
Това е дете, изоставено от родителите си.
819
00:57:17,541 --> 00:57:21,041
Сираче, което е преживяло
толкова много травма
820
00:57:21,125 --> 00:57:23,666
че е посветил живота си
за защита на другите.
821
00:57:24,250 --> 00:57:25,875
Той никога не би наранил никого.
822
00:57:26,666 --> 00:57:30,041
Честно казано, ти отричаш.
Докажи ми, че е невинен.
823
00:57:30,125 --> 00:57:32,583
Или ще продължа да мисля, че той е виновен.
824
00:57:32,666 --> 00:57:34,125
Докажете ми, че греша
825
00:57:34,708 --> 00:57:36,541
и ще ти повярвам.
826
00:57:36,625 --> 00:57:38,250
Всичко, което имам, е инстинктът ми.
827
00:57:39,333 --> 00:57:41,666
И никога не е грешил за Макуолтър.
828
00:57:41,750 --> 00:57:43,375
И ако мога,
829
00:57:43,458 --> 00:57:46,708
трябва да следвате инстинкта си
от време на време.
830
00:57:46,791 --> 00:57:49,000
Добре, имаме човек, който да хванем.
831
00:57:49,083 --> 00:57:51,333
Защо никога не си на моя страна?
832
00:57:52,083 --> 00:57:54,083
Нищо, което правя, никога не е достатъчно за теб.
833
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
Не е нужно да хващаш Макуолтър
да намериш своето място, Миранда.
834
00:57:59,833 --> 00:58:03,333
Земетресенията се увеличават.
Континентите започват да се разпадат.
835
00:58:05,208 --> 00:58:07,916
Още една експлозия
и всичко ще рухне.
836
00:58:08,000 --> 00:58:11,416
Прогнозите са ужасяващи.
Ще бъде краят на света.
837
00:58:12,833 --> 00:58:16,083
ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ
КОНТИНЕНТИТЕ: ПОЛОЖЕНИЕТО Е КРИТИЧНО
838
00:58:17,875 --> 00:58:21,208
Шефе, съжалявам, но наистина изглежда
сякаш те боли.
839
00:58:21,291 --> 00:58:22,708
Казах, че съм добре.
840
00:58:22,791 --> 00:58:25,291
- Ти кървиш.
- Каквото и да е.
841
00:58:25,375 --> 00:58:26,958
Не чакайте!
842
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
Ще бъда там, когато съм там.
843
00:58:28,750 --> 00:58:30,791
Внимавайте, светлината е червена.
844
00:58:30,875 --> 00:58:32,208
ще се оправя...
845
00:58:35,375 --> 00:58:36,375
Шефе, добре ли си?
846
00:58:38,666 --> 00:58:40,166
- Миранда.
- Да?
847
00:58:40,250 --> 00:58:41,250
Ела ми помогни.
848
00:58:47,625 --> 00:58:48,625
Миранда…
849
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
Шефе!
850
00:59:36,166 --> 00:59:37,666
Шефе…
851
00:59:37,750 --> 00:59:39,791
Миранда, намери го.
852
00:59:40,625 --> 00:59:42,791
Дайте му шанс да се обясни.
853
00:59:43,291 --> 00:59:45,250
Вие сте по-силни заедно.
854
00:59:46,000 --> 00:59:48,875
Макуолтър има много недостатъци,
855
00:59:49,666 --> 00:59:51,416
но той не е лъжец.
856
00:59:52,416 --> 00:59:54,958
Никога не би пропуснал този мач.
857
00:59:55,041 --> 00:59:56,791
Шефе, остани с мен.
858
00:59:56,875 --> 01:00:00,333
Фен на Birds никога не би наранил муха.
859
01:00:34,083 --> 01:00:35,791
Така че, ако не получа VIP място...
860
01:00:35,875 --> 01:00:38,583
Г-н кмете, ковчегът отива натам.
861
01:00:47,916 --> 01:00:49,375
Скъпи мои братя,
862
01:00:49,458 --> 01:00:50,791
скъпи мои сестри,
863
01:00:51,458 --> 01:00:55,416
днес всички се събрахме
да отдадат последна почит
864
01:00:56,208 --> 01:00:58,208
на мъжа, който беше любящ баща,
865
01:00:58,583 --> 01:01:00,083
грижовен съпруг,
866
01:01:01,166 --> 01:01:03,541
изключителен колега,
867
01:01:04,083 --> 01:01:06,541
изпълнителен директор със страхотно портфолио.
868
01:01:07,458 --> 01:01:10,375
Смъртта му оставя голяма дупка
в нашите сърца.
869
01:01:11,375 --> 01:01:12,791
Нека бъдем единни, приятели.
870
01:01:14,500 --> 01:01:17,250
Обединени срещу единствения човек
871
01:01:17,333 --> 01:01:19,833
отговорни за този много тъжен ден.
872
01:01:20,416 --> 01:01:22,291
Този голям дебел убиец, Миранда Веласкес.
873
01:01:22,375 --> 01:01:23,791
- Голям дебел убиец!
- Хайде де.
874
01:01:23,875 --> 01:01:25,708
- Убиец!
- Голям, дебел убиец.
875
01:01:33,416 --> 01:01:35,208
Светлината беше червена.
876
01:01:47,250 --> 01:01:48,250
благодаря
877
01:02:13,541 --> 01:02:16,083
Ние птиците летим високо,
878
01:02:16,458 --> 01:02:17,958
винаги по-високо.
879
01:02:18,041 --> 01:02:20,416
Нашите врагове са ку-ку-ку-готвени.
880
01:02:25,375 --> 01:02:26,541
предавам се.
881
01:02:27,083 --> 01:02:28,208
Аз съм виновен.
882
01:02:30,750 --> 01:02:33,666
Аз заложих всички тези бомби.
Аз тероризирам света.
883
01:02:33,958 --> 01:02:36,958
Грешната ми памет се скри
истината от мен твърде дълго,
884
01:02:37,041 --> 01:02:38,875
но сега нямам избор.
885
01:02:39,416 --> 01:02:40,916
Трябва да съм в затвора.
886
01:02:41,000 --> 01:02:41,916
С мексиканци.
887
01:02:42,000 --> 01:02:44,291
- Аз ще се погрижа за това.
- благодаря
888
01:02:45,208 --> 01:02:47,083
Стегнете маншетите, моля.
889
01:02:47,166 --> 01:02:48,958
Наистина не си вярвам.
890
01:02:51,833 --> 01:02:54,666
Макуолтър е арестуван.
891
01:02:54,750 --> 01:02:56,958
След преследване по целия свят,
892
01:02:57,041 --> 01:02:59,833
той се предаде
на погребението на Валери Соркин днес.
893
01:02:59,916 --> 01:03:01,583
Светът вече е спасен.
894
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
Няма повече престъпници, няма повече бомби.
895
01:03:03,875 --> 01:03:06,125
Сега специалистите и сеизмолозите ще го направят
896
01:03:06,208 --> 01:03:09,625
трябва да намерят решение
за повторно втвърдяване на континентите
897
01:03:09,708 --> 01:03:13,041
и да оставим тази ужасна ситуация зад нас.
898
01:03:13,125 --> 01:03:15,833
Полукс Гершуин,
новият директор на АСБ,
899
01:03:15,916 --> 01:03:17,666
покани ни на неговата среща.
900
01:03:17,750 --> 01:03:18,916
До МАГАРА!
901
01:03:19,000 --> 01:03:20,250
До МАГАРА!
902
01:03:34,458 --> 01:03:36,708
Готово ли е тук? Мога ли да изчистя?
903
01:03:36,791 --> 01:03:37,708
да
904
01:03:37,791 --> 01:03:39,666
Вземете и това. няма да ми трябва.
905
01:03:41,625 --> 01:03:44,083
<Той беше човекът, на когото целият свят се възхищаваше.
906
01:03:44,166 --> 01:03:47,333
907
01:03:47,708 --> 01:03:49,833
<Герой, станал изгнаник.
908
01:03:51,041 --> 01:03:55,250
<Славен възход
<последван от опустошително падане.
909
01:03:55,333 --> 01:03:57,750
<История, която шокира Америка.
910
01:03:59,333 --> 01:04:02,333
<Счупен мъж, скитащ се гол
<по улиците на Бейкънфийлд.
911
01:04:02,416 --> 01:04:04,416
<Спрете го! Той ще се удави!
912
01:04:04,500 --> 01:04:06,458
<Той би се обърнал към тероризма.
913
01:04:07,791 --> 01:04:12,041
<Какво се случи да се обърне
<този национален герой в паднал престъпник?
914
01:04:12,125 --> 01:04:13,541
Поставете го на пауза.
915
01:04:13,625 --> 01:04:16,000
Късметлия си, че имам тази функция.
916
01:04:39,000 --> 01:04:41,041
Не трябва да си тук, Миранда.
917
01:04:41,125 --> 01:04:42,791
какво правиш тук
918
01:04:42,875 --> 01:04:45,041
Все още нямаме нов офис,
919
01:04:45,958 --> 01:04:48,125
и Wi-Fi е доста добър. благодаря
920
01:04:48,208 --> 01:04:50,083
До 16:00 е доста тихо.
921
01:04:50,166 --> 01:04:52,041
Не мислиш ли
че дупето заслужава по-добро?
922
01:04:52,125 --> 01:04:53,625
какво искаш
923
01:04:56,333 --> 01:04:58,875
- Трябва да освободим Макуолтър.
- Да, точно така.
924
01:04:58,958 --> 01:05:02,125
На 12 септември, Baconfield Birds
играеха домакински мач
925
01:05:02,208 --> 01:05:03,708
срещу насекомите от Минеаполис.
926
01:05:03,791 --> 01:05:05,333
аз знам Клъвнаха ги.
927
01:05:05,416 --> 01:05:09,125
Макуолтър никога не е пропускал мач.
Откакто беше тийнейджър.
928
01:05:09,208 --> 01:05:12,083
Тази вечер той беше на мача. Вижте.
929
01:05:12,750 --> 01:05:15,500
Вижте, той се бие
талисмана на другия отбор.
930
01:05:16,083 --> 01:05:18,666
На 12 септември в 20.08 ч.
бомба избухна в Пекин.
931
01:05:18,750 --> 01:05:20,125
На 12 септември в 20.08 ч.
932
01:05:20,208 --> 01:05:23,000
Макуолтър уринираше
върху талисмана на насекомите.
933
01:05:23,083 --> 01:05:25,666
Той беше изгонен и пропусна мача.
934
01:05:25,750 --> 01:05:29,250
Вижте, имам записа.
Пикае и го изгонват.
935
01:05:29,333 --> 01:05:30,916
Разбира се, той бива изгонен.
936
01:05:31,041 --> 01:05:32,958
Не е поставил тази бомба.
937
01:05:33,041 --> 01:05:35,333
това ли е Ами другите бомби?
938
01:05:35,416 --> 01:05:37,333
Преструваме ли се, че никога не са съществували?
939
01:05:37,416 --> 01:05:39,875
Сигурен съм, че ще намерим доказателства
за да докаже, че е невинен.
940
01:05:39,958 --> 01:05:42,250
Точно сега трябва да освободим Макуолтър.
941
01:05:42,333 --> 01:05:43,958
Ако друга бомба избухне,
942
01:05:44,041 --> 01:05:45,833
последствията ще са необратими.
943
01:05:45,916 --> 01:05:47,500
Имаме нужда от него.
944
01:05:47,958 --> 01:05:49,500
Той е най-добрият, ти го знаеш.
945
01:05:49,958 --> 01:05:51,666
Той беше най-добрият.
946
01:05:53,708 --> 01:05:55,625
Бързо сменяте страните.
947
01:05:57,041 --> 01:06:00,083
Знаеш ли, бих дал всичко
на Макуолтър.
948
01:06:01,000 --> 01:06:05,166
Но сега, когато той е различен от
това, което проектирах за себе си върху него,
949
01:06:05,250 --> 01:06:08,250
любовта ми се превърна в дълбока омраза
и му желая най-лошото.
950
01:06:08,333 --> 01:06:10,041
Светът е в опасност.
951
01:06:10,125 --> 01:06:12,166
Истинският отговорен човек
все още е на свобода.
952
01:06:12,250 --> 01:06:14,000
Искате ли да го направите публично достояние
953
01:06:14,083 --> 01:06:17,000
и предизвика масова паника
без първо да проверите доказателствата?
954
01:06:17,083 --> 01:06:19,833
- Значи няма да правиш нищо?
- Имам работа за вършене.
955
01:06:52,291 --> 01:06:54,750
Нуждаете се от вашата сила. Имаме нужда от теб.
956
01:06:54,833 --> 01:06:56,333
Дойдох да те измъкна от тук.
957
01:07:01,875 --> 01:07:03,208
Макуолтър, добре ли си?
958
01:07:11,166 --> 01:07:12,166
Бомба.
959
01:07:13,250 --> 01:07:14,250
Бомба!
960
01:07:15,250 --> 01:07:16,250
Бомба!
961
01:07:16,458 --> 01:07:17,625
Бомба!
962
01:07:20,500 --> 01:07:21,750
Само за това мисля.
963
01:07:21,958 --> 01:07:23,166
По цял ден.
964
01:07:24,500 --> 01:07:26,708
- Знаеш ли коя е любимата ми дума?
- не
965
01:07:26,833 --> 01:07:28,083
- Бомба.
- Добре.
966
01:07:28,166 --> 01:07:29,708
- За какво си мисля?
- Напускане?
967
01:07:29,791 --> 01:07:31,041
- Думата "бомба".
- Добре.
968
01:07:31,125 --> 01:07:33,625
- Любимият ми филм?
- Не знам. <Тик, тик… Бум?
969
01:07:33,708 --> 01:07:35,750
- Не.
- Трябва да побързаме.
970
01:07:35,833 --> 01:07:38,250
- Любимият ми град?
- Разбирам, Бомбай.
971
01:07:38,333 --> 01:07:40,458
Аз съм бомбофоб.
972
01:07:40,541 --> 01:07:41,791
Не, ти си бомбофил.
973
01:07:41,875 --> 01:07:43,875
- Бомбофил.
- Ако обичаш бомби...
974
01:07:43,958 --> 01:07:45,833
- Обичам бомби.
- Да тръгваме.
975
01:07:45,916 --> 01:07:47,541
Не, никъде няма да ходя.
976
01:07:48,541 --> 01:07:50,541
Защото аз съм атентаторът.
977
01:07:50,625 --> 01:07:53,541
Не, не си.
Ти си невинен. Имам доказателство.
978
01:07:53,625 --> 01:07:55,708
Ти не си атентаторът!
979
01:07:55,791 --> 01:07:58,291
Не помниш, но повярвай ми.
980
01:08:00,708 --> 01:08:02,833
Неправилно те прецених.
981
01:08:04,750 --> 01:08:06,208
Просто исках да кажа, че съжалявам.
982
01:08:06,291 --> 01:08:07,833
Спри да правиш това с езика си.
983
01:08:08,333 --> 01:08:11,041
- Добре, да тръгваме.
- Никъде няма да ходя.
984
01:08:11,125 --> 01:08:13,250
Хвани се, хайде.
985
01:08:13,333 --> 01:08:14,916
Нека правя бомби!
986
01:08:23,208 --> 01:08:24,875
Добре, аз не съм атентаторът.
987
01:08:25,458 --> 01:08:26,916
можеш ли да тичаш
988
01:08:27,000 --> 01:08:28,041
да
989
01:08:38,208 --> 01:08:39,416
Ще паркирам колата.
990
01:08:41,041 --> 01:08:42,041
браво
991
01:08:42,083 --> 01:08:43,750
Станах малко самонадеян, знам.
992
01:08:43,833 --> 01:08:46,208
Трябва да намерим улики
преди Полукс да дойде тук.
993
01:08:46,291 --> 01:08:47,625
не го разбирам
994
01:08:47,708 --> 01:08:49,708
На снимките бях аз, с бомбите.
995
01:08:50,583 --> 01:08:52,500
Какво друго видяхте в Countrystan?
996
01:08:52,583 --> 01:08:54,583
Знам, че имаш дефектна памет,
997
01:08:54,666 --> 01:08:56,250
но всяка подробност може да помогне.
998
01:08:59,000 --> 01:09:00,208
Видях Дроган.
999
01:09:02,000 --> 01:09:04,291
Човекът, който умря, убивайки жена ви?
1000
01:09:05,000 --> 01:09:07,083
Защото той наистина умря
убивайки жена си.
1001
01:09:11,958 --> 01:09:13,833
- Негодник!
- Моторист!
1002
01:09:29,791 --> 01:09:32,625
Макуолтър е избягал.
Миранда Веласкес му помогна.
1003
01:09:36,083 --> 01:09:38,458
Всички, обуйте си обувките отново,
да тръгваме!
1004
01:09:54,166 --> 01:09:55,791
Помисли за планетата, по дяволите.
1005
01:09:58,625 --> 01:09:59,708
здравей
1006
01:10:00,833 --> 01:10:01,916
по дяволите
1007
01:10:09,541 --> 01:10:10,541
окей
1008
01:10:15,250 --> 01:10:16,416
копеле!
1009
01:10:17,583 --> 01:10:19,166
Направи го, ръцете ме болят.
1010
01:10:22,416 --> 01:10:23,458
Спри!
1011
01:10:23,791 --> 01:10:24,875
мамка му!
1012
01:10:24,958 --> 01:10:26,458
По-добре е, ако… Благодаря.
1013
01:10:54,208 --> 01:10:55,416
какво е това
1014
01:10:59,791 --> 01:11:00,791
Макуолтър, не!
1015
01:11:05,458 --> 01:11:07,541
Веласкес, горе ръцете!
1016
01:11:08,125 --> 01:11:09,791
Вие сте арестуван.
1017
01:11:49,666 --> 01:11:54,458
<А сега да се върнем там, откъдето започна всичко
<за нашия любим агент.
1018
01:11:54,583 --> 01:11:58,541
<Отляво,
<Международно сиропиталище на Бейкънфийлд,
1019
01:11:58,625 --> 01:12:02,291
<където е живял Макуолтър, когато е бил по-млад.
1020
01:12:21,125 --> 01:12:22,291
Макуолтър.
1021
01:12:24,791 --> 01:12:26,666
Това ще бъде твоето име, бебе мое.
1022
01:12:38,416 --> 01:12:39,916
- здравей
- здравей
1023
01:12:41,041 --> 01:12:42,291
как се казваш
1024
01:12:42,375 --> 01:12:43,375
Дроган.
1025
01:12:45,083 --> 01:12:47,250
Хей, плешив, ще те хванем!
1026
01:12:47,333 --> 01:12:49,458
Плешиво копеле! Плешиво копеле!
1027
01:12:52,750 --> 01:12:55,083
Задник! Задник!
1028
01:13:06,625 --> 01:13:07,750
къде е той Намерете го!
1029
01:13:07,833 --> 01:13:09,041
Не, пусни ме!
1030
01:13:09,125 --> 01:13:11,500
- Глупав задник!
- Пусни ме!
1031
01:13:11,583 --> 01:13:14,500
Спри, моля те!
1032
01:13:14,583 --> 01:13:17,875
Никой няма да те защити.
1033
01:13:18,791 --> 01:13:20,416
Моля те!
1034
01:13:20,500 --> 01:13:22,750
Нищо не съм направил!
1035
01:13:22,833 --> 01:13:24,291
- Пусни го!
- Спри!
1036
01:13:24,375 --> 01:13:26,375
- Пусни го!
- Спри!
1037
01:13:26,458 --> 01:13:28,541
- Ще те убия!
- Пусни го!
1038
01:13:30,875 --> 01:13:32,041
махай се оттук!
1039
01:13:33,250 --> 01:13:35,916
Не се притеснявай, винаги ще бъда там
за да те защити.
1040
01:13:36,000 --> 01:13:38,458
Ако някога напуснем това място,
ще го направим заедно
1041
01:13:48,166 --> 01:13:49,500
Харесвам този.
1042
01:13:49,583 --> 01:13:50,958
Ще го вземем.
1043
01:13:58,291 --> 01:14:01,333
Казвам се Дроган. Аз съм от Countrystan.
1044
01:14:01,416 --> 01:14:03,833
- И аз имам проект.
- Да имаш коса?
1045
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
Проект, идеал.
1046
01:14:07,583 --> 01:14:09,708
Да освободя страната си
от западното робство
1047
01:14:09,791 --> 01:14:11,666
и да го направи център на света.
1048
01:14:11,750 --> 01:14:12,916
Нов свят!
1049
01:14:13,000 --> 01:14:15,083
Без всякакво неравенство.
1050
01:14:15,166 --> 01:14:19,041
Но имам нужда от ръка.
1051
01:14:20,083 --> 01:14:22,750
Подадената ръка
което е липсвало от векове.
1052
01:14:22,833 --> 01:14:24,541
Избърши задника си с него!
1053
01:14:24,625 --> 01:14:27,208
И с тази ръка,
1054
01:14:27,833 --> 01:14:29,833
Ще променя света.
1055
01:14:31,250 --> 01:14:32,916
Това ще бъде перфектен свят!
1056
01:14:33,000 --> 01:14:36,166
И ще го нарека Worldistan!
1057
01:14:36,250 --> 01:14:37,916
Или Ашолистан!
1058
01:14:38,000 --> 01:14:39,416
Разкарай се, задник!
1059
01:14:40,083 --> 01:14:41,208
махай се оттук
1060
01:14:41,291 --> 01:14:43,958
- Отивай да си измиеш косата.
- Харесвам го.
1061
01:14:44,041 --> 01:14:45,375
Прилича на Кирику.
1062
01:14:45,458 --> 01:14:48,333
Добре, Трейси. Ще го вземем,
но трябва да се грижиш за него.
1063
01:14:48,416 --> 01:14:50,250
- Трейси…
- Раздвижи се.
1064
01:14:53,291 --> 01:14:56,958
О, Боже, ожених ли се за сестра си?
1065
01:14:57,500 --> 01:14:58,708
Макуолтър!
1066
01:14:59,916 --> 01:15:02,208
Ти обеща, че няма да ме изоставиш.
1067
01:15:02,291 --> 01:15:04,208
- Ти обеща!
- Ето, Дроган.
1068
01:15:04,291 --> 01:15:06,583
Вземи ми шапката,
така че никой няма да ти се подиграва.
1069
01:15:06,666 --> 01:15:08,083
- Хайде де.
- Макуолтър!
1070
01:15:08,166 --> 01:15:09,916
- Никога няма да те забравя.
- Макуолтър!
1071
01:15:10,000 --> 01:15:11,583
- Дроган!
- Макуолтър!
1072
01:15:43,958 --> 01:15:47,958
Не мога да повярвам, въпреки целия хаос,
1073
01:15:48,041 --> 01:15:52,125
всички отломки изглежда се събират
на това място.
1074
01:15:52,208 --> 01:15:55,208
Прав си, има нещо.
1075
01:15:55,291 --> 01:15:56,375
Това е Countrystan.
1076
01:15:56,458 --> 01:15:59,625
Оттам е Дроган.
Той стои зад всички атаки.
1077
01:15:59,708 --> 01:16:03,125
Да, жив е и планът му е ясен.
1078
01:16:03,208 --> 01:16:05,791
Той иска да унищожи света.
Така че можете да ме арестувате,
1079
01:16:05,875 --> 01:16:08,291
но ако искаш да спасиш света,
не трябва.
1080
01:16:08,375 --> 01:16:10,791
Не го арестувайте. Нека Макуолтър говори.
1081
01:16:10,875 --> 01:16:13,458
наистина ли Едва трябваше да те убеждавам.
1082
01:16:13,541 --> 01:16:16,875
Когато беше най-ниско,
Беше ми приятно да те дърпам надолу,
1083
01:16:16,958 --> 01:16:20,375
но сега отново си герой,
и искам отново да ти се възхищавам
1084
01:16:20,458 --> 01:16:23,333
и да забравя себе си
и се излагам на психологическа опасност.
1085
01:16:23,416 --> 01:16:26,375
страхотно Дроган е планирал това
откакто беше дете.
1086
01:16:26,458 --> 01:16:28,791
И не е свършило.
1087
01:16:28,875 --> 01:16:30,875
Остава големият му финал.
1088
01:16:30,958 --> 01:16:33,291
Той ще се активира отново
опустошителен вулканичен разлом
1089
01:16:33,375 --> 01:16:35,791
който се е съдържал от векове.
1090
01:16:35,875 --> 01:16:37,250
Откъде знаеш това?
1091
01:16:37,333 --> 01:16:39,208
Бяхме заедно в сиропиталището.
1092
01:16:39,291 --> 01:16:41,625
Той ми разказа за своя проект,
Спомних си го.
1093
01:16:43,333 --> 01:16:44,791
Спомнихте ли си?
1094
01:16:44,875 --> 01:16:47,000
да Паметта ми се нормализира.
1095
01:16:47,541 --> 01:16:49,708
Мога да назова всеки един човек тук.
1096
01:16:49,791 --> 01:16:51,750
Лакиша, Жаклин,
1097
01:16:51,833 --> 01:16:53,166
Дикуил, Чанси,
1098
01:16:53,250 --> 01:16:56,083
Дуейн, Джонсън, Марио, Луиджи,
1099
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
Пипо, Кенеди,
1100
01:16:57,666 --> 01:16:59,125
Бобанго и Дейвид.
1101
01:16:59,208 --> 01:17:00,916
Всичко това беше грешно, Макуолтър.
1102
01:17:01,000 --> 01:17:02,916
Добре, но се сетих какво има значение.
1103
01:17:03,000 --> 01:17:05,625
Така че, моля, забравете за вашето его
за минута.
1104
01:17:06,416 --> 01:17:07,583
Добре, да тръгваме.
1105
01:17:07,666 --> 01:17:09,916
няма да ходя никъде
без Миранда Веласкес.
1106
01:17:10,000 --> 01:17:11,666
- Освободете я веднага.
- Веласкес.
1107
01:17:19,083 --> 01:17:21,000
Радвам се да те видя, Макуолтър.
1108
01:17:21,083 --> 01:17:23,291
- Разкажи ми за това.
- Току що го направих.
1109
01:17:23,375 --> 01:17:24,375
Направихте ли?
1110
01:17:26,083 --> 01:17:29,125
Добре, да отидем в Държави...
1111
01:17:30,708 --> 01:17:32,000
Добре, това беше бързо.
1112
01:17:32,083 --> 01:17:33,916
СЕЛСКА СТАНЦИЯ
1113
01:17:34,500 --> 01:17:35,916
Не за мен, Миранда.
1114
01:17:36,833 --> 01:17:38,958
Някой трябва да защитава
планетата наоколо.
1115
01:17:39,291 --> 01:17:41,041
ВИЛАТА НА ДРОГАН
1116
01:17:42,833 --> 01:17:43,833
Братко
1117
01:17:45,416 --> 01:17:47,333
Защо се криеш с тази жена?
1118
01:17:47,750 --> 01:17:48,625
Блъскахме се.
1119
01:17:48,708 --> 01:17:49,916
ТЪРКАХА СЕ
1120
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
окей
1121
01:17:51,791 --> 01:17:53,291
Какви са тези скапани тоалети?
1122
01:17:53,375 --> 01:17:55,166
Не можеш да отидеш на купона
облечен така.
1123
01:17:55,250 --> 01:17:57,250
Изглеждате като две глупости.
1124
01:17:58,250 --> 01:17:59,333
Скапани задници.
1125
01:17:59,833 --> 01:18:01,083
Задници тези глупости.
1126
01:18:01,625 --> 01:18:04,166
Глупости, задници.
1127
01:18:09,666 --> 01:18:10,708
вечер.
1128
01:18:16,916 --> 01:18:18,291
Вечер, как си?
1129
01:18:19,541 --> 01:18:21,458
- сутрин.
- Вече е всъщност.
1130
01:18:25,083 --> 01:18:26,083
вечер.
1131
01:18:27,833 --> 01:18:28,708
вечер.
1132
01:18:28,791 --> 01:18:30,375
вечер. вечер.
1133
01:18:30,791 --> 01:18:32,458
Полукс, чуваш ли ме?
<-Да.
1134
01:18:32,541 --> 01:18:35,291
аз съм тук
<-Опитайте се да се слеете.
1135
01:18:35,375 --> 01:18:37,125
Охраната е нащрек.
1136
01:18:37,208 --> 01:18:40,833
Не се притеснявай, крия се до входа.
Никой не може да ме види.
1137
01:18:41,291 --> 01:18:43,500
Точно като термокамера,
Аз съм неоткриваем.
1138
01:18:44,000 --> 01:18:47,083
Макуолтър не е
единственият майстор на маскировката.
1139
01:18:48,500 --> 01:18:51,291
имаш ли цигара
1140
01:18:51,375 --> 01:18:52,791
разбира се
1141
01:19:00,750 --> 01:19:02,000
мамка му
1142
01:19:27,541 --> 01:19:29,041
Добър вечер, скъпи приятели.
1143
01:19:30,416 --> 01:19:31,666
Добре дошли
1144
01:19:32,916 --> 01:19:35,041
Тази вечер сме тук
1145
01:19:36,125 --> 01:19:37,916
за да отпразнуваме новия свят.
1146
01:19:53,833 --> 01:19:56,000
Но първо бих искал
1147
01:19:56,416 --> 01:20:00,000
за да ви благодаря за вашите дарения.
1148
01:20:00,083 --> 01:20:04,583
Всички ваши дарения вече са използвани
1149
01:20:07,791 --> 01:20:09,416
да поставят бомбите
1150
01:20:09,500 --> 01:20:11,416
които са избухнали по целия свят
1151
01:20:11,500 --> 01:20:13,375
и го превърна в развалини.
1152
01:20:14,458 --> 01:20:18,833
И тази вечер тръгваме
да събера руините на този свят
1153
01:20:18,916 --> 01:20:21,875
в нашата скъпа нация, Countrystan,
1154
01:20:21,958 --> 01:20:23,625
да създавам
1155
01:20:24,291 --> 01:20:25,708
Worldistan.
1156
01:20:27,083 --> 01:20:32,666
И моята страна най-накрая ще има достъп
към всички ресурси
1157
01:20:32,750 --> 01:20:35,250
които са взети от него.
1158
01:20:35,333 --> 01:20:38,875
От Статуята на свободата
до Великата китайска стена,
1159
01:20:38,958 --> 01:20:41,541
и газът ми се скъса в Гренобъл,
1160
01:20:41,625 --> 01:20:43,916
всичко ще стане сега
1161
01:20:44,416 --> 01:20:47,583
принадлежат към Worldistan.
1162
01:20:47,666 --> 01:20:49,541
Чакай малко, объркан съм.
1163
01:20:50,416 --> 01:20:54,083
Не съм се регистрирал за това.
Не беше ли "Всички обединени за света"?
1164
01:20:57,166 --> 01:20:58,875
Не точно.
1165
01:21:00,500 --> 01:21:02,666
ВСИЧКИ ОБЕДИНЕНИ ЗА СВЕТА ДИСТАН
1166
01:21:03,583 --> 01:21:05,500
Мислех, че е печатна грешка.
1167
01:21:05,583 --> 01:21:07,666
И аз, но не смеехме да кажем нищо.
1168
01:21:07,750 --> 01:21:11,958
Сега нека събудим един стар приятел.
1169
01:21:43,833 --> 01:21:45,416
Това е дистанционно управление.
1170
01:21:46,625 --> 01:21:47,958
И това…
1171
01:21:51,541 --> 01:21:53,083
Това е Дрого-каишка.
1172
01:21:55,500 --> 01:21:56,541
Дрого-каишка?
1173
01:21:56,625 --> 01:21:57,625
Drogan-каишка.
1174
01:21:57,666 --> 01:21:59,541
- Каишката...
- Не бих искал да го загубя.
1175
01:22:06,125 --> 01:22:07,500
Дами и господа,
1176
01:22:08,291 --> 01:22:12,875
точно като тази вулканична пукнатина
които природата така щедро ни е предложила
1177
01:22:12,958 --> 01:22:15,958
и който е бил заспал
толкова много години,
1178
01:22:19,166 --> 01:22:22,916
тази вечер Countrystan ще се събуди.
1179
01:22:51,583 --> 01:22:52,708
Моята яхта!
1180
01:23:03,583 --> 01:23:04,833
не бой се
1181
01:23:05,500 --> 01:23:07,125
не бой се
1182
01:23:08,500 --> 01:23:10,208
Тук си в безопасност.
1183
01:23:10,750 --> 01:23:12,416
По-спокойно. отпуснете се
1184
01:23:12,500 --> 01:23:15,791
Дишайте и се наслаждавайте на шоуто.
1185
01:23:31,375 --> 01:23:33,791
<Всички, вдигнете ръце
1186
01:23:33,875 --> 01:23:36,958
<-Реге
<-Добре дошли в новия свят
1187
01:23:37,041 --> 01:23:39,875
<-Rasta
<-Благодаря ти, Drogan, за Worldistan
1188
01:23:43,333 --> 01:23:45,791
<Благодаря ти, Drogan, за Worldistan
1189
01:23:49,500 --> 01:23:51,000
Макуолтър, трябва да направим нещо.
1190
01:23:51,375 --> 01:23:53,583
- Добре, след припева.
- Не, Макуолтър.
1191
01:23:54,375 --> 01:23:57,250
Ще взема дистанционното.
Трябва да затворим тази пукнатина.
1192
01:23:57,333 --> 01:23:58,916
- Вие се справяте с Drogan.
- Добре.
1193
01:24:01,125 --> 01:24:03,041
- Полукс, ти си с мен.
- Добре.
1194
01:24:08,708 --> 01:24:09,958
Ще бъда там след пет секунди.
1195
01:24:16,250 --> 01:24:17,666
Не, ще се видим там.
1196
01:24:39,375 --> 01:24:40,375
Дроган.
1197
01:24:42,875 --> 01:24:44,958
как си жив Аз те убих.
1198
01:24:45,041 --> 01:24:46,333
Наука.
1199
01:24:47,041 --> 01:24:49,958
Това е всичко, което мога да кажа, всичко е…
1200
01:24:51,416 --> 01:24:54,125
Наука. Някои неща са извън нас.
1201
01:24:54,208 --> 01:24:55,625
Изумително.
1202
01:24:56,750 --> 01:24:58,000
след като ти…
1203
01:24:59,375 --> 01:25:00,541
Изостави ме,
1204
01:25:01,416 --> 01:25:03,000
Бях съвсем сам.
1205
01:25:04,000 --> 01:25:07,208
Всички продължиха да ми се подиграват
защото нямах нищо.
1206
01:25:08,708 --> 01:25:10,333
И един ден и аз се влюбих.
1207
01:25:13,000 --> 01:25:14,250
С наука.
1208
01:25:14,916 --> 01:25:15,916
С живота.
1209
01:25:17,125 --> 01:25:18,166
Със Земята.
1210
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
С биологията тогава.
1211
01:25:20,208 --> 01:25:21,583
Да, биология.
1212
01:25:23,291 --> 01:25:25,541
По-добре е, отколкото да си влюбен
със сестра ти.
1213
01:25:25,833 --> 01:25:27,708
Тя беше моя съпруга, преди да стане моя сестра.
1214
01:25:28,666 --> 01:25:30,041
Точно обратното.
1215
01:25:41,166 --> 01:25:43,166
Мисля, че се познавате.
1216
01:25:44,708 --> 01:25:45,916
Негодникът.
1217
01:25:46,000 --> 01:25:47,833
Нека ви представя.
1218
01:25:48,208 --> 01:25:50,250
Макуолтър, това е...
1219
01:25:53,208 --> 01:25:54,541
WacMalter.
1220
01:25:55,125 --> 01:25:57,958
Не… това ми харесва. WacMalter?
1221
01:25:58,583 --> 01:26:01,166
това ми харесва
Нарекох го „клонингът на Макуолтър“.
1222
01:26:02,625 --> 01:26:06,375
Не беше ли брилянтна идея за създаване
копие на най-добрия агент в света?
1223
01:26:07,791 --> 01:26:11,541
Макуолтър е безсмъртен,
Макуолтър е неудържим.
1224
01:26:11,625 --> 01:26:13,625
Никой не може да спре Макуолтър.
1225
01:26:14,125 --> 01:26:15,125
Освен себе си.
1226
01:26:15,208 --> 01:26:16,750
Как ме клонирахте?
1227
01:26:22,666 --> 01:26:24,958
- Беше ли толкова просто?
- Наука.
1228
01:26:25,708 --> 01:26:27,208
Просто наука, наистина.
1229
01:26:27,583 --> 01:26:29,791
- Това е всичко.
- Защо?
1230
01:26:30,166 --> 01:26:31,458
Бяхме като братя.
1231
01:26:31,541 --> 01:26:33,916
Ти обеща да си тръгнем
сиропиталището заедно.
1232
01:26:34,583 --> 01:26:36,625
- Ти ме предаде.
- да
1233
01:26:37,291 --> 01:26:38,916
Но защо гръмна ДУПА?
1234
01:26:39,000 --> 01:26:41,583
Може би само за да те чуя да го казваш на глас.
1235
01:26:42,083 --> 01:26:44,750
- Няма да се измъкнеш жив оттук.
- Изглеждам ли притеснен?
1236
01:26:54,416 --> 01:26:55,750
копеле.
1237
01:27:20,958 --> 01:27:21,958
не е за вярване
1238
01:27:22,958 --> 01:27:23,958
Просто не е за вярване.
1239
01:27:35,125 --> 01:27:36,708
Аз съм отвън. Имам дистанционното.
1240
01:27:57,916 --> 01:27:59,333
Пуснете дистанционното.
1241
01:28:03,333 --> 01:28:05,375
Или ще те застрелям с пистолета си.
1242
01:28:06,083 --> 01:28:07,083
един...
1243
01:30:06,000 --> 01:30:08,625
Това не може да бъде.
Ти блокираш всичко, което правя.
1244
01:30:08,708 --> 01:30:10,875
Аз съм ти, но по-добре.
1245
01:30:10,958 --> 01:30:12,541
Знам всичките ти движения.
1246
01:30:12,625 --> 01:30:13,625
Дори този?
1247
01:31:24,083 --> 01:31:25,291
две…
1248
01:31:25,375 --> 01:31:26,833
Много бавно броите.
1249
01:31:28,291 --> 01:31:29,291
- Три.
- Да вървим!
1250
01:31:34,250 --> 01:31:35,291
Братко?
1251
01:31:39,916 --> 01:31:40,916
Пусни я, Дроган.
1252
01:31:47,333 --> 01:31:48,500
хайде
1253
01:31:49,541 --> 01:31:52,791
Е, Макуолтър? Твърде уплашен, за да стреляш?
1254
01:31:53,583 --> 01:31:55,750
Това връща ли ви спомени?
1255
01:31:58,291 --> 01:31:59,958
Хайде, Макуолтър, можеш да го направиш.
1256
01:32:01,750 --> 01:32:03,500
Ти си най-добрият агент в света.
1257
01:32:07,791 --> 01:32:08,833
Съжалявам, Дроган.
1258
01:32:11,041 --> 01:32:13,583
Съжалявам, че те изоставих.
Ти ми беше като брат.
1259
01:32:15,958 --> 01:32:18,916
Сигурно никога няма да се оправя
от смъртта на жена ми,
1260
01:32:19,000 --> 01:32:22,625
но разбирам, че си отмъщение
идва от твоето страдание.
1261
01:32:23,166 --> 01:32:24,666
И така, ето го.
1262
01:32:25,541 --> 01:32:26,541
съжалявам
1263
01:32:27,625 --> 01:32:29,458
Само да го беше казал по-рано.
1264
01:32:30,083 --> 01:32:31,083
какво?
1265
01:32:33,708 --> 01:32:34,916
никога не бих имал...
1266
01:32:35,958 --> 01:32:38,333
Не бих се обвързал
всички тези престъпления.
1267
01:32:39,083 --> 01:32:41,291
Не бих тероризирал света.
1268
01:32:41,750 --> 01:32:44,458
Щях да започна отначало
1269
01:32:45,583 --> 01:32:47,666
и се приех в очите на хората.
1270
01:32:50,208 --> 01:32:52,250
Имам чувството, че съм загубил толкова много години.
1271
01:32:54,416 --> 01:32:58,791
Лудост е, че една дума
може да промени живота ви.
1272
01:32:59,250 --> 01:33:00,333
наистина ли
1273
01:33:01,083 --> 01:33:04,125
Но твоята глупава голяма плешива глава не е
ще се промени.
1274
01:33:04,750 --> 01:33:07,583
Все още си плешив, дори и с косата,
ти плешиво лайно.
1275
01:33:08,541 --> 01:33:10,875
Ще трябва да насоча този пистолет
отново към теб, Миранда.
1276
01:33:10,958 --> 01:33:13,250
- Макуолтър?
- Глупав плешивец.
1277
01:33:13,333 --> 01:33:14,791
Аз не съм плешив.
1278
01:33:15,583 --> 01:33:18,875
- Да, ти си.
- Чакай, значи имам двама братя?
1279
01:33:18,958 --> 01:33:20,250
Не точно.
1280
01:33:20,333 --> 01:33:23,125
Този мъж е моят клонинг. Дроган го създаде.
1281
01:33:23,208 --> 01:33:25,416
Това е моят клонинг, който заложи бомбите.
1282
01:33:25,500 --> 01:33:27,291
И сега работим заедно.
1283
01:33:27,375 --> 01:33:29,750
- Добре.
- Защо не си разменихте местата?
1284
01:33:29,833 --> 01:33:31,916
Ти се извиняваш и той използва дистанционното.
1285
01:33:32,000 --> 01:33:34,708
никога не се извинявам,
и това няма да се промени сега.
1286
01:33:36,333 --> 01:33:39,291
- Глупав плешивец.
- Не съм плешив!
1287
01:33:50,416 --> 01:33:53,250
Ами всички невинни хора
ще убиеш ли?
1288
01:33:53,500 --> 01:33:54,750
Нищо не направиха.
1289
01:33:55,750 --> 01:33:57,750
Защото са невинни.
1290
01:33:57,833 --> 01:33:59,416
Какво се случи с младия Дроган?
1291
01:34:00,125 --> 01:34:04,250
Това сладко, добро, плешиво момченце.
1292
01:34:04,333 --> 01:34:05,833
Ти го превърна в чудовище.
1293
01:34:06,458 --> 01:34:08,875
Worldistan трябва да живее и вие го знаете.
1294
01:34:08,958 --> 01:34:11,333
- Никой не може да промени мнението ми.
- Полиция, никой да не мърда!
1295
01:34:13,041 --> 01:34:14,958
Няма смисъл да стреляте, бронирано е...
1296
01:34:15,458 --> 01:34:17,583
О, не, не е.
Минава направо.
1297
01:34:19,250 --> 01:34:20,583
Това е просто прототип.
1298
01:34:22,541 --> 01:34:23,666
Хей, Дроган.
1299
01:34:24,458 --> 01:34:26,000
Имате кичур не на място.
1300
01:34:46,500 --> 01:34:48,791
не!
1301
01:35:23,041 --> 01:35:24,916
Гордееш ли се с мен, Соркин?
1302
01:35:26,666 --> 01:35:28,791
не видях. какво стана
1303
01:35:29,833 --> 01:35:31,375
Следвах инстинкта си.
1304
01:35:32,500 --> 01:35:34,458
Не го видях, съжалявам.
1305
01:35:38,625 --> 01:35:42,125
Вак, остани с мен. остани с мен
1306
01:35:45,625 --> 01:35:47,708
Wac! Wac!
1307
01:35:47,791 --> 01:35:49,250
Вак, остани с мен!
1308
01:35:49,833 --> 01:35:51,916
Остани с мен, остани.
1309
01:35:54,416 --> 01:35:56,500
Ти си най-добрият клонинг, който съм имал.
1310
01:35:59,125 --> 01:36:00,375
Ние спасихме света, Уак.
1311
01:36:04,000 --> 01:36:06,333
ДВАМА СА ПО-СИЛНИ ОТ ЕДИН
1312
01:36:58,166 --> 01:37:01,791
Миранда, Полукс. Каква изненада.
1313
01:37:01,875 --> 01:37:04,458
- Добра изненада?
- Ти ми кажи.
1314
01:37:23,625 --> 01:37:25,458
Макуолтър, имаме нужда от теб.
1315
01:37:25,541 --> 01:37:27,791
Изгониха ме от задника, нали?
1316
01:37:27,875 --> 01:37:29,166
да
1317
01:37:29,250 --> 01:37:30,291
Но не и от CUNT.
1318
01:37:31,166 --> 01:37:32,416
ПИТКА.
1319
01:37:32,500 --> 01:37:34,958
Държавно звено за национални заплахи.
1320
01:37:35,833 --> 01:37:38,291
Гордея се, че съм директор
на тази нова агенция
1321
01:37:38,375 --> 01:37:40,833
който се бори с всички видове престъпления.
1322
01:37:42,083 --> 01:37:43,500
Поздравления, Миранда.
1323
01:37:44,166 --> 01:37:45,208
- Бил си зает.
- да
1324
01:37:45,291 --> 01:37:46,791
Престъпността никога не си прави почивка.
1325
01:37:46,875 --> 01:37:48,875
Тогава престъпността никога не е била на Бахамите.
1326
01:37:56,041 --> 01:37:58,166
- Или Биариц.
- да
1327
01:38:03,291 --> 01:38:04,583
Благодаря ти, Миранда,
1328
01:38:04,666 --> 01:38:06,541
но това вече е зад гърба ми.
1329
01:38:06,625 --> 01:38:08,458
Казах ти, че това беше последната ми мисия.
1330
01:38:08,916 --> 01:38:12,041
Между другото, това е последната ми мисия.
1331
01:38:15,625 --> 01:38:17,208
Това не го помня.
1332
01:38:17,291 --> 01:38:18,291
И аз не.
1333
01:38:18,375 --> 01:38:19,750
Сигурно е изрязано.
1334
01:38:19,833 --> 01:38:20,875
Тогава бих искал.
1335
01:38:22,166 --> 01:38:23,666
Но при едно условие.
1336
01:38:24,375 --> 01:38:25,458
последвайте ме
1337
01:38:26,375 --> 01:38:27,208
Внимавай как стъпваш.
1338
01:38:27,291 --> 01:38:28,541
- Добре.
- Няма за какво.
1339
01:38:37,791 --> 01:38:39,750
Никъде не отивам без тях.
1340
01:38:56,125 --> 01:38:57,500
Макуолтър.